1 Korintios 11:33 - Northern Tepehuan Bible

³³ Kaxkïdï tudu xïxkadï gaugia agadagi tïgitokatai Suxi abïr maaka oigaragai bïïxkatai sai gaugiagi.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³³ Poduucai tudo giñaaduñi mʌsiʌʌscadʌ gʌnʌmpaidiadagi dai gaugia aagadagi ʌpaana dai gayʌʌdagi uuvasi varagadʌ vʌrai nʌnʌraca asta siuu duucu gʌnʌmpagi vʌʌscatai vʌrai ʌmapai gauga.

1 Korintios 11:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Korintios 11:32

Daiñi, xïïxkadï Diuxi maakiagi ïmo gïgïbidaragai ïmo maatïtuldaragai dukai gobai gïr soikïi sai maiti gïr aïna ïmo gïdukami gïgïbidaragai ix makïdï ajïi go gaa ix makïdï mai buaboitudai.

1 Korintios 11:34

Dai ix kabami bhiugikoñikagi aapimï abïr gauga gïn kiiyïrï mai kia iimïkai ïmpaiñdaragiana. Podukai kïïga xadutuadamu aapimï go gaa dai mai potïimu Diuxi sai mai kïïga ibuayi aapimï mai dagitokai ix gaugiagi go gaa. Podukai maiti gïn maakimu Diuxi gïgïbidaragai. Kia biïga jaa aatagi ix gïn aagidagi aanï aagaitai ix makïdï gin ojidi aapimï dïï gobai gïn aagidamu aanï gokiïrï xïxkadï amïka gïn dibidagi aanï.