1 Korintios 11:24 - Northern Tepehuan Bible

²⁴ dai aagidi Diuxi sai bhai gï ïrhidi ïgaikïdï dai bhodïrï saasasa. Dai bhodïrï takogi ïgai mamaatïrdamigadï. Daidi itïtïdai ïgai, —Idi pan ïr gin tukuga dukami ix makïdï gï saasasa agai gïn bïïtarï. Gin tïgitobïrai mïx xïïxkadï ugiagi idi— itïtïdai.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁴ dai gamamagi dai gooquiʌrʌ saasarai daidʌ itʌi: “Ugavurai, idi ʌrʌpan ducami giñtuucuga iñsmaacʌdʌ tʌʌgida agai aanʌ mʌsai aapimʌ cʌʌgacʌrʌ vuvacʌna. Mʌsiʌʌscadʌ poduucai ivuaadagi vʌrai giñtʌtʌgitoda”, astʌi ʌSuusi Cristo.

1 Korintios 11:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 26:13

Daiñi, gïn aagidamu aanï ïmo ñoki go okikïdï dai kïïga ïr buaboi gobai. Aanï aagai tudu sai bïïxi oidigi daama xako gï aagadagi go bhai ïrhiaragai ñoki, ami gï aagada agai ixtumaxi in duñi idi oki. Podukai go óídakami bïïxkïrï gïn tïgitoka agai ixtumaxi idui ïgai. Ixtumaxi gïn aagidi aanï kïïga ïr buaboi tudu— itïtïdai Suxi.

1 Korintios 11:23

Gin susukurhi, kaxi gïn maatïturhi aanï ixtumaxi gin maatïturhi Suxi Kristo go kuadagaikïdï ixtukïdï gïr tïgitokana aatïmï ïgai. Gïn aagidi aanï tudu sai aidï tukarï xi gatïïgi Udaxi go Suxi sai bhïiyi Suxi pan

1 Korintios 11:25

Dai bhodïrï kaxi gaugakai bhïiyi ïgai ïmo tasa biakami bino dai potïi ïpï. Aagidi Diuxi ix bhai gï ïrhidi dai bhodïrï maa mamaatïrdamigadï daidi itïtïdai, —Idi bino ïr gin ïra gï dukami dai ïr ïmo maaxidaragai sai xïxkadï aaxtagi aanï gin ïra namïakami bimu go utudui ñoki ix makïdï bhai duñagai Diuxi gïn bïïtarï. Gin tïtïitodabïrai mïx xïxkadï iiyagi gobai— itïtïdai.