1Tesalonicenses 4:6 - Northern Tepehuan Bible

⁶ Maiti gï agai tudu xi bopodagi aapimï jaa ïmadï aipakoga ïïgiditai tukugadï ix dukai ibuayi go ix makïdï maiti ïr buaboitudadami. Ix pobuadagi aapimï mai xadutuada antaada aapimï ïmai buaboitudadami. Dai maiti gï agai gobai. Kaxi gïn aagidi aatïmï tudu sai Diuxi maakimu gïgïbidaragai ix makïkïdï soimaaxi ibuadagi podukai dai podukai gï sïïrhiñdamu Diuxi ïgai ïmadï.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁶ Dai tomali ʌmaadutai maitʌaagai isʌʌsiadagi gʌaaduñi ooñigadʌ, Diuusi aliʌ soimaa taatamituldi sioorʌ pomaasi ivuaadagi poduucai isducatai casi gʌnaagidi aatʌmʌ.

1Tesalonicenses 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodo 20:15

Maiti abïr gaïxiada.

Exodo 20:17

Maiti abïr ïgamuda aapimï baakidï ïmai tïïgakai xi ïpï oñigadï xi ïpï pioñigadï xi ïpï sosoigadï tuturu, xi ïpï axñiñitu. Ïïgi ixtumaxi biakagi ïmadutai óídakami. Maiti abïr biaka ïrhiada gobai— itïtïdai Diuxi gamaakaitai sïïrhikami.

Markos 10:19

Aapi maatia ïrhiadan kaiti ixdukatai kïïgakïrï oidakagi tomax tuigako dïï mos ka kïïga maatï aapi ix kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami di. Ïgai gïr tïtïdai sai, Maiti abïr gaïxiada oñigadï ïmai, dai maiti gakodada, dai maiti gaïïxiada gabuxtuidaga, dai maiti yaatagïda, dai maiti gabupuirumada gïn aaduñi. Dai xadutuadabïrai gïn ojoga ïmadï gïn dïï. Potudu kaiti Diuxi ojadï sïïrhikami— itïtïdai Suxi go gï bidakami.

Lukas 12:5

Dïï Diuxi gia kabami gubuka. Bia ïgai gubukarhigai xi kodagi odami dai xi taiyïrï surhigiagi iibhïadï ïpï ka kokai tukugadï. Diuxi tudu ïgai dai gï agai xi ïbhiada aapimï kïï gubuakamikatai ïgai.

Lukas 16:28

Ami bia aanï gin susukurhi dai gin xixïgi. Taamadu ïgai. Otosañi go Lasaro tudu sai aagidana ix dukatai iduna ïgai sai xïxkadï koiyagi ïgai mai dadiagi ïpï tami xako mos ïï soimaaxi taatamai odami— itïtïdai.

Romanos 1:18

Tïbagiïrï oidakami Diuxi dai mo mïkadïrï gïr tïtïgidi ïgai sai kabami bhamukui óídakami bui mos ïï soimaaxi ibuadatai ïgai. Dai gïr tïtïgidi ïpï sai ïgai daitudai gïgïbidaragai abhana bïïxi soimaaxi ibuadami. Dai go soimaaxi ibuadami ïgai mos soimaaxi buadatai sobhikïi go gaa odami ix mai maatiagi ixtumaxi ïr buaboi.

Romanos 12:19

Gin aaduñi, xi ïmadutai soi gïn buidadagi, maiti gï agai xi gaagagi aapimï ix dukatai gïn sïïrhiñdagi ïgai ïmadï. Diuxi ïgai dai gï sïïrhiñdamu soimaaxi buadami ïmadï bhaiyoma. Daiñi, Diuxi ñokidï ikaiti aidï sai, Aanï ïr Tïanïdami dai aanï bia sïïrhikami xi gin sïïrhiñdagi soimaaxi buadami ïmadï. Aanï aa noraidamu soimaaxi buadami mai kïï dunakai ïgai, ikaiti go Tïanïdami.

Romanos 13:4

Go dudunukami ïr pipioñigadï Diuxi tudu dai bia sïïrhikami xi ibuadagi ixtumaxi ïr soiñi gïn bïïtarï. Dïï gia xi soimaaxi buadagi aapimï aidï gia gï agai xi duduadikudagi aapimï. Diuxi maa sïïrhikami go dudunukami xi gïgïbituldagi ïgai soimaaxi buadami kaxkïdï. Podukai gatïtïïgidiña ïgai xïï kabami bhaamukui Diuxi soimaaxi buadami bui.

2 Korintios 7:11

Dïï aapimï gia kïïga gïn tïgito nïidiña ix kaiti go ojai ix makïdï gïn otoxdi aanï baasïkioma. Soi gïn ïldatu aapimï ix dukatai Diuxi ipïrhidi ix soi gïr ïrhiadagi aatïmï xïïxkadï oidakagi soimaaxi ibuadami gïr saagida tudu. Dai xibi ipïrhidi aanï ix tïtïgitoagi aapimï go naana maaxi kïkïïgadukami soiñi ix makïdï idui Diuxi gïn iibhïdagïrï go soi ïrhiaragaikïdï gobai. Kabami soi gïn ïrhiditadai aapimï oidakatai ïmo soimaaxi ibuadami gïn saagida tudu dai kabami gïn aaga ibuadatai ixtumaxi Diuxi ipïrhidi. Kïïga ipïrhiditadai aapimï xi ibuadagi ixtumaxi ïr kïïga tudu. Asta bhakoikan taadatu aapimï go soimaaxkami buidïrï dai kabami buamï gïn ïrhiditadai aapimï xi duñada apia imïdagi go soi soimaaxkami gïn saagida. Kaxi gïgïbiturhi aapimï go soimaaxi ibuadami ix dukai gïn aagidi aanï tudu. Podukai gïn maaxiturhi aapimï saidi ka mai tipu ixtukïdï gïpiïrï gïn bupadagi jaa. Kïïga gïn soi go soi ïrhiaragai ix ïmadukai gïn tïtïgitoagi aapimï tudu.

Galatas 5:21

Koimudadï tutiakana ïgai dai nabaakoitïrïkana. Dai ibuadana ïgai bagimi xako ibuadana naana maaxi buirudagai. Naana maaxi ibuadana ïgai podukai tudu. Dai kaxi gïn aagidi aanï ïkioma sai mai pobuadagi aapimï. Gïn aagidi aanï tudu sai xorai pobuadagi mai biaka agai oigaragai xi Diuxi ïr tïanïdamigadïkagi.

Efesios 4:17

Aanï Pabora ñokai xibi gubukadagaikïdï ix makïdï gin maa Gïr Nukadakami. Dai aanï aagai sai mai ïpïan dukai óídakagi aapimï go ix makïdï mai buaboitudai Diuxi.

Efesios 4:28

Ix makïdï gaïxidiña gï agai xi dagitoagi gobai tudu. Dai gï agai bhaiyoma xi gaataduñagi ïgai daidi iduñagi bhai maaxkami aaduindagai. Podukai biakamu ïgai ixtukïdï soikïdagi soititigami.

Efesios 5:6

Maiti abïr gïn dagito tudu xi gïn buirumadagi jaa potïkai ïgai sai maiti ïr soimaaxi gobai ix makïdï gïn aagidi aanï xibiki. Daiñi, Diuxi gïgïbitulda agai bïïxi ix makïdï pomaaxi buayi.

1Tesalonicenses 2:11

Dai kïï maatï aapimï sai gïn oigïdaiña aatïmï gïr maamara dukai. Gïn ojoga dukai aatïmï tudu dai gïn abïnakidiña aatïmï dai gïn mamaakaiña ñoki ix dukatai gï agai ix óídakagi aapimï Diuxi maamaradïkatai. Kaxkïdï tudu Diuxi ïgai dai gïn báí saidi urabakana aapimï go ix makïdï Diuxi tïanïi sai podukai nïijadana aapimï xïï xigian dukai tïanïi Diuxi.

2 Tesalonicenses 1:8

Dai aidï gï sïïrhiñdamu Suxi ïmadï go odami ix makïdï maiti ipïrhi ix urabagi Diuxi. Gïgïbituldamu ïgai tudu ix makïdï mai buaboitu go bhai ïrhiaragai aatagi ix makïdï aagai Suxi Kristo.

Hebreos 13:4

Aapimï ix makïdï ka gaïmadï bii abïr xadutuada gïn aduñi dai kïïga abïr gïn tïtïgitoka dai mai ïmadï boopodagi ïmai. Kaxkïdï tudu Diuxi gïgïbitulda agai xorai ïmadï boopodagi ix makïdï maiti ïr aduñdï. Dai go ix makïdï mai kia gaïmadï bii, ïgai maiti gï agai ix gaïmadï boopodagi ïpï.

Hebreos 2:6

¿Xorai ïgai ix makïdï gatïanïda agai tudu? Daiñi, Diuxi ñokidïrï ojixi ïmo ñoki aagaitai odami dai ami adukai aagai, Aapi Diuxi, mai tipu ix tuixi tïgito nïijada aapi odami mos ïï arhidukatai odami gï buidïrï. Dïï aapi bïïxkïrï buamï ïrhidi ïgai bïïtarï.

Santiago 2:6

Diuxi mai soi dukai nïidi soititigami tudu. Dïï aapimï gia soi dukai nïidi dai bamioma xadutudai aapimï ix makïdï bamioma kïïga gïn bipidaka. ¿Maiti ix ïr go gïn bipidakïdï ix makïdï soi gïn buididiña gïpiïrï gïn bupaitai dai baan gïn tutusaiña dudunukamiïrï? Go soititigami bhaitoma mai pobuayi tudu.

Santiago 5:4

Daiñi, mai aa namïki aapimï gïn pipioñiga ix makïdï yoobaiña gïn ïxi. Gaïxi aapimï maitïkidï bhaiyoma dai gobai ïr ïmo maaxidaragai ix mai kïïga ibuayi aapimï. Daiñi, Diuxi bïïxi adaama gubuka dai ïr Tïanïdami mui sandadaru dai kïïga kaïkana ïgai gïn pipioñiga ix gïgïr aajagïiña. Dai kïï bhaiga Diuxi xi gïn bui gïxiagi gatïanïitai ïgai bïïxi sandadarugadï amïka tïbagiana tudu.