1Tesalonicenses 3:1 - Northern Tepehuan Bible

^1-2 Gïr susukurhi, sïïrhikïdï gïn tïgitokana aatïmï mai maatïkatai ix maaxi daraka aapimï. Kabami bïïtïkana tudu gïr bïïtarï gïn tïgitokatai. Dai aidïxi kaxi gïr maitïdan taadaga soi gïr ïrhiditai, aidï aanï ïmadï go Silbano podukai gïr tïgito ix gamo otosagi go Timoteo sai gïn nïidana. Dai aatïmï tanaxi bii kia Atenasïrï. Go Timoteo ïr ïmo aatabuadami Diuxiañdïrï ïpï dai gïr ïmadï gaatabuayi aagaitai go bhai ïrhiaragai aatagi ïpï. Kaxkïdï gïn otoxi aatïmï ïgai saidi gupurtudana ïgai gïn buaboidaraga dai sai gïn abïnakidiña.

Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹ Cascʌdʌ aidʌsi camaitistui aatʌmʌ isvaamioma nʌnʌracagi maimaatʌcatai mʌsduucai daraajatadai aapimʌ, ʌpʌrʌʌli aatʌmʌ isʌʌgi viiyagi tami Ateenasiʌrʌ

1Tesalonicenses 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 17:15

Jaa buaboitudadami oitadai go Pabora. Ïgai baidaja go Pabora Atenasana ukami dai ami dagito dai aa surhi. Baidi go Pabora otoxi ñoki ïgaikïdï sai aagidana ïgai go Silas ïmadï Timoteo sai obaidana dai gamo Atenasamu iimïna ïpï.

Hechos 17:16

Ami Atenasïrï nïnïrakatadai Pabora xi dadiagi go Silas ïmadï Timoteo. Dai kabami soi gï ïrhi Pabora nïiditai mui ubixi ami ix makïdï óídakami xadutudai Diuxi dukai.

1Tesalonicenses 2:17

Gïr suskurhi, baasïki aidïxi gïn ïmadï darakatadai aatïmï go judidiu mai ojoida kaï gïr aatagi dai gïr koda ïrhiditadai. Kaxkïdï biakatadai aatïmï ix otoma iimiagi dai gïn dagitoagi. Dai kabami soigamu aatïmï aidï ïpïan dukai xi ka mai nïijada agadagi ïmoko maamaradï. Bïïx tasai gïn tïgitokana aatïmï tudu. Dïï mai xii tïbïpi ïkobai darakamu aatïmï ïrhi aanï.

1Tesalonicenses 3:5

Dai pobai gin ïrhidiña aanï sai maiti gï agai xi gokïdï gïpiïrï gïn surhigidagi go Diabora gïn aagiditai ix dagitoagi aapimï gïn buaboidaraga. Daiñi,ix dagitomudai aapimï gïn buaboidaragai aidï gia mos ïr ïïgikïdïkamudai gïr aaduindaga ix makïdï idui aatïmï gïn aagiditai go bhai ïrhiaragai aatagi. Gobai gin tïgitokatadai aanï tudu. Dai ka maiti ixtui aanï ix bamioma nïnïrakagi dai kaxkïdï otoi aanï go Timoteo sai nïidana sa maaxi daraka aapimï gïn buaboidaragakïdï.