VUAANA 1:32 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³² Daidʌ ʌVuaana pocaiti ʌʌpʌ: ―Aanʌ tʌʌ aidʌsi Diuusi Ibʌadʌ tʌvai tʌvaagiaiñdʌrʌ ʌSuusi daama ʌmo tugu maasi.

Northern Tepehuan Bible

^32-33 Dai Juan oidi aatagidï daidi kaiti ïpï, —Ïkioma mai maatïkatadai aanï xorai ïr Diuxi otosadï kia. Dïï gia Diuxi gin otoi ansai bapakonana odami dai Diuxi gin tïtïdai sai ix makïdï nïijada aanï ix tïbandagi Diuxi Ibhïgadï dai daama biiyagi ïgaipïrï ïr ix makïdï nïnïraka aatïmï. Ïgai bapakonadamu odami Diuxi Ibhïgadïkïdï, gin tïtïdai Diuxi. Dai gokiïrï aidïxi utudan bakoitadai aanï go Suxi sai tïï aanï Diuxi Ibhïgadï ix ïmo tugu maaxkami tïbai tïbagiañdïrï dai dama bii ïgai.

VUAANA 1:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 3:16

Dai aidʌsi mosvacoi ʌVuaana ʌSuusi taidʌ ʌSuusi vuusai suudagiaiñdʌrʌ. Tai otoma gʌcupiooco ʌtʌvaagi taidʌ ʌSuusi tʌʌ Diuusi Ibʌadʌ vai tʌvai siaaco uucami daacatadai ʌgai ʌpa maasi ʌmo tugu.

Markos 1:10

Amaasi mosvuusai ʌSuusi suudagiaiñdʌrʌ dai tʌʌ tʌvaagi taidʌ gʌcupioco dai Diuusi Ibʌadʌ ʌmo tugu maasi tʌvai ʌgai daama.

Lukas 3:22

tai Diuusi Ibʌadʌ tʌvai ʌSuusi daama ʌmo tugu maasi. Tai caidatu ʌmo ñiooqui tʌvaagiaiñdʌrʌ dai pocaiti: ―Aapiapʌ ʌrgiñmara nai aliʌsi gʌoigʌdai aanʌ dai aliʌ baigiñʌlidi aanʌ aapicʌdʌ ―ascaiti ʌñiooqui.

VUAANA 1:31

Aanʌ ʌʌpʌ maimaatʌcatadai sioorʌ ʌgai. Dʌmos aanʌ vapaconai ʌjudidíu suudagicʌdʌ vai poduucai ʌgai maatʌna sioorʌ ʌgai ―astʌtʌdai ʌVuaana.

VUAANA 5:32

Dʌmos isDiuusi gʌnaagidagi iñsaanʌ viaa ʌmo sʌʌlicami aidʌ gia vaavoitudan tada aapimʌ.