Santiago 2:26 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁶ Sioorʌ vaavoitudagi dai maicʌʌga ivuaadagi ʌgai maitʌrcʌʌgai vaavoidaragadʌ, ʌgai ʌrʌpan ducami ʌmo oodami ismaacʌdʌ cavusacʌi ibʌadʌ muucucai ʌgai.

Northern Tepehuan Bible

²⁶ Daiñi, kïïga gï maatï sai ïmo odami tukugadï ix mai biakagi ibhïadï gobai itïiya ïrhidi saidi ïr mukiadï gobai. Dai podukai ïpï gïr buaboidaragai ix maiti ibuada aatïmï ixtumaxi ïr kïïga gobai itïiya ïrhidi sai mukiadï duu gïr buaboidaragai. Maiti ïr soiñikana gobai toma lachi tudu. Kaxkïdï gï agai sai buaboitudagi aatïmï dai gï agai ix maaxitudagi ix kïïga buaboitudai ibuadatai aatïmï ixtumaxi ïr kïïga ïpï.

Santiago 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 23:46

Amaasi ʌSuusi gʌgʌrʌ iiña daidʌ itʌi: ―Giñooca gʌviituldagena giñibʌdaga ―astʌtʌdai. Dai mospotʌi ʌgai dai muu.

Galatas 5:6

Dai camaiviaa aatʌmʌ isiquitiagi gʌrtuucuga isduucai aagai Moseesacaru sʌʌlicamigadʌ ʌgai camainamʌga cascʌdʌ. Baiyoma gʌaagai tʌsvaavoitudada Suusi Cristo dai gʌroigʌadagi aipacoga.

Santiago 2:14

Giñaaduñi, ¿tumaasi ʌrcʌʌgai ispocaitiadagi ʌmoco sai vaavoitudai dai maitivuaadagi tomali ʌmo istumaasi cʌʌgaducami? ¿Baiscʌʌgacʌrʌ vuusaiña ʌgai poduucai?

Santiago 2:17

Poduucai sioorʌ pocaiti sai vaavoituda dai maisoicʌdagi gʌaaduñi tumaasi ʌrcʌʌgai vaavoidaragadʌ.

Santiago 2:20

¿Maimaatʌ caʌ aapi? ¿Ipʌlidipʌsi iñsigʌmaatʌtuldagi? Sioorʌ vaavoitudadagi dai maitivuaadagi istumaasi cʌʌgaducami, ¿tumaasi ʌrcʌʌgai isvaavoitudada ʌgai?