Mataibo 28:11 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

¹¹ Aidʌsi ʌooqui gamu iimʌitadai taidʌ ʌsandaaru chiʌʌqui caayamu iji dai aagidi ʌbaitʌguucacamigadʌ ʌpapaligadʌ ʌjudidíu vʌʌsi istumaasi ʌpʌdui.

Northern Tepehuan Bible

¹¹ Mai kia ayitadai go oki go kiikiïrï baidi bhaitï boopoi sandadaru ix makïdï ami nukadatadai xako gï yaasatu go Suxi. Boopoi ïgai dai ïpïgioma ayi kiikiïrï dai mïï nïidi go tïtïanïdamigadï go dadaxdadami dai aagidi ix dukatai pogïduitadai.

Mataibo 28:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 28:12

Taidʌ ʌbaitʌguucacamigadʌ iji dai mʌʌ aatagi ʌgai ʌpipiscali ʌʌmadu dai nʌida aagai isducatai iduñiagi. Dai gooquiʌrʌ aa namʌqui ʌgai mui tumiñsi ʌsandaaru

Mataibo 28:4

Mostʌʌgacai ʌsandaaru ʌDiuusi tʌaañicarudʌ giigivuli duduaadimucai dai camoscoidadʌ duucai vii.