Mataibo 25:22 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²² Tai gooquiʌrʌ ami divia ʌpiooñigadʌ ismaacʌdʌ viaacatadai goo mil piisu daidʌ itʌtʌdai: “Giñaamu giñmaa aapi goo mil piisu dai tami daja ʌʌpʌ goo mil ismaacʌdʌ gamaitʌ aanʌ”, astʌtʌdai.

Northern Tepehuan Bible

²² Dai bhodïrï ami ayi go ix makïdï goka mirhi bhïitadai tuminxi. Dai potïtïdai ïgai amudï, —Daiñi gin amu, tami daraka ï goka mirhi tuminxi ix makïdï gin nukaturhi aapi. Dai tami daraka ïpï goka mirhi ix makïdï gï maatïturhi aanï gokïdï— itïtïdai.

Mataibo 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 18:24

Utudama gʌaagacai taañimi ʌgai gʌpipiooñiga ismaacʌdʌ vupuaatulditadai mʌtai vuaapi ʌmo piooñigadʌ ismaacʌdʌ mui mil vuaatulditadai.

Lukas 19:13

Dai maiquiaa imʌcai vaí baivustaama gʌpipiooñiga dai vʌʌscatai ʌʌmadutai maa tumiñsi dai potʌtʌdai: “Aa duiñtuldavurai idi tumiñsi asta siʌʌscadʌ divia aanʌ”, astʌtʌdai.

2 Korintios 8:12

Sioorʌ baigʌliaracʌdʌ gamaacadagi siʌʌsi istutuidi Diuusi baigʌlidiña ʌgai vui ʌʌpʌ.