Mataibo 19:25 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

²⁵ Mosaagai ʌSuusi gomaasi tʌtai aatʌmʌ mamaatʌrdami maitʌʌ isducatai gʌrtʌtʌgituagi dai aipaco gʌrtʌcacai daidʌ icaiti: ―¿Voorʌ istutuididʌo iscʌʌgacʌrʌ vuvaquiagi? ―caiti aatʌmʌ.

Northern Tepehuan Bible

²⁵ Dai go mamaatïrdamigadï ix makïdï kaïkatadai ix kaiti Suxi potïtïdai, —Ka pokaiti aapi Suxi sai xijaiga ïmo gï bidakami xi kïïgakïrï busiagi sai Diuxi tïanïna. Dai aatïmï po rïrhiditadai sai bamioma kïïgakïrï nïidi Diuxi go gïn bipidakami xi bhai jaa óídakami dai kaxkïdï mamaakai ïgai naana maaxi buxtuidadï. ¿Dïï gia ix mai kïïgakïrï bubuakïi agai ïgai, gobai ix tïiya ïrhidi sai mai tipu xorai kïïgakïrï busi agai?— itïtïdai.

Mataibo 19:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 19:24

Dai aanʌ angʌnaagidi ʌʌpʌ sai siooma maisijaiga ʌmo muura vʌʌtarʌ isvaquiagi ʌmo oi dʌgadʌamu sʌʌli isʌmo gʌviidacami dagitoagi isDiuusi soicʌdagi iscʌʌga gʌtʌgitocagi ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 19:26

Taidʌ ʌSuusi gʌrvui nʌnʌava dai povʌrtʌtʌdai: ―Oodami gia maitistutuidi isiduñiagi imaasi dʌmos Diuusi gia istutuidi isiduñiagi. Diuusi vʌʌsiaʌcatai istutuidi isiduñiagi ―gʌrtʌtʌdai ʌSuusi.

Mataibo 24:22

Isbai tʌvʌpi ʌpʌduñiagi gomaasi aidʌ gia vʌʌsi coiyantada oodami dʌmos Diuusi maidagitomu istʌvʌpi ʌpʌduñia gomaasi ʌgai aliʌ oigʌdai ismaacʌdʌ ʌcovai vuvaitu cascʌdʌ.

Markos 13:20

Isbai tʌvʌpi ʌpʌduñiagi gomaasi aidʌ gia vʌʌsi coiyantada oodami dʌmos Diuusi maidagitomu istʌvʌpi ʌpʌduñi gomaasi ʌgai aliʌ oigʌdai ismaacʌdʌ ʌcovai vuvaitu cascʌdʌ.

Romanos 10:13

Pocaiti Diuusi ñiooquidʌrʌ: “Vʌʌscatai sioorʌ vaavoitudagi dai daanʌdagi Diuusi, Diuusi cʌʌgacʌrʌ vuvaidamu”.