Mataibo 19:2 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

² Dai mui oodami oiditadai tai ami duduaadi ʌSuusi coococoidadʌ.

Northern Tepehuan Bible

² Dai kïïga mui óídakami oiditadai Suxi aipakoga ami dai duduadi ïgai ix makïdï kokokoñikatadai.

Mataibo 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 12:15

Dai aidʌsi maí ʌSuusi gomaasi, ii abiaadʌrʌ tai mui oodami oí. Taidʌ ʌSuusi duduaadi vʌʌsi ʌcoococoidadʌ.

Mataibo 19:3

Amaasi ʌʌmoco fariseo miaadʌrʌ guuquiva siaaco daacatadi ʌSuusi dai mossoimaasi ñiooquituda ʌlidi ʌgai cascʌdʌ tʌcacai daidʌ itʌtʌdai: ―¿Oidagasi oigaragai siʌmo cʌʌli dagituagi gʌooñiga tomastucʌdʌ? ―tʌtʌdai ʌfariseo.