Markos 6:39 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³⁹ Tai amaasi ʌgai tʌjai ʌoodami sai vasoi saagida daraivana chʌchʌʌquiatai aipaco;

Northern Tepehuan Bible

³⁹ Dai bhodïrï Suxi tïjai go odami sai basoi saagida daraibana chïchïkiatai.

Markos 6:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mataibo 15:35

Tai amaasi ʌSuusi aagidi ʌoodami sai dʌvʌʌrapi daraivana.

Markos 6:38

Taidʌ ʌSuusi itʌtʌdai: ―Mʌcavʌr nʌida mʌsʌʌqui paana viaa ―astʌtʌdai. Dai aidʌsi camaí ʌgai siʌʌquidu itʌtʌdai: ―Taama tʌviaa paana dai gooca vatopa ―astʌtʌdai ʌmamaatʌrdamigadʌ.

Markos 6:40

Taidʌ ʌoodami daraiva ʌʌmo siento dai tataucami siento.

Lukas 9:14

Daidʌ ʌoodami parʌ taama miil aʌcatadai. Dʌmos ʌSuusi potʌtʌdai gʌmamaatʌrdamiga: ―Aagidavurai gooodami sai daraivana chiichiʌquiatai aipacoga parʌ taataucami siento ―astʌtʌdai ʌSuusi.

VUAANA 6:10

Amaasi ʌSuusi itʌtʌdai: ―Aagidavurai gooodami vai daraivana ―tʌtʌdai ʌSuusi. Aliʌ vaasoacatadai ami oidigi tai ami daraiva ʌoodami. Ʌgai ajʌacatadai parʌ taam mil cʌcʌʌli.

1 Korintios 14:33

Diuusi maisisiolitudai oodami baiyoma soicʌi sai maisisiocaiña dai ibʌstudacan tadatudai. Vʌʌsi gomaasi ismaacʌdʌ caaagai aanʌ ivueeyi gʌraaduñi vaavoitudadami ismaacʌdʌ gʌnʌmpaidi tomasiaacoga.

1 Korintios 14:40

Dai vʌʌsi istumaasi ivuaadagi gʌaagai mʌscʌʌga ivuaadagi isducatai gʌaagai isivuaadagi dai maitavʌr sisiocada.