Lukas 2:45 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

⁴⁵ dai maitʌʌ. Dai ʌpamu aa suuli Jerusaleenamu dai gaaga agai.

Northern Tepehuan Bible

⁴⁵ dai mai tïï xi kaxkïdï aa surhi ïgai ïpamu Jerusalenamu gaagaitai.

Lukas 2:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 2:44

Povʌnʌliditadai ʌdʌʌdʌdʌ sidʌ ʌSuusi ʌoodami saagida imʌitadai dai ʌmo tasai iji. Dai gaa ʌgai ʌSuusi ʌoodami saagida dai tʌcacaimi gʌnaaduñi dai aa oodami ismaacʌdʌ maatʌcatadai ʌgai,

Lukas 2:46

Vaica tasai gaa daida tʌʌ vai ʌgʌʌ quiuupaigadʌrʌ ʌjudidíu daacatadai Suusi ʌʌmadu ismaacʌdʌ gamamaatʌtuldi Diuusi ñiooquidʌ. Dai cʌʌga gʌtʌgito caʌ dai tʌcacai ʌʌpʌ.