Lukas 14:31 - Tepehuan Northern: Diuusi ñiooquidʌ utuducami oodamicʌdʌ

³¹ Siʌpʌ ʌmo raí cocoda agadagi ʌmai raí siaadʌrʌ maiʌʌsitudana ʌgai ʌʌpʌga sabai istuidiadan tada iscocodagi baivustaama miil sandaarucʌdʌ vui ʌgʌmai ismaacʌdʌ viaa ʌmo coobai miil.

Northern Tepehuan Bible

³¹ ¿Mai ix pomaaxi ïpï xïxkadï ïmo dunukami bui kïkiba agadagi ïmai dunukami ïmo kokodiïrï? Ix biakagi ïgai bhaibuxtama mirhi sandadaru dai go gïmai biakagi ïmo kobhai mirhi bia ïgai xi kïï gï tïgitoagi sa bhai ixtutuidïna ïgai bui.

Lukas 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lukas 14:30

dai pocaitiadamu: “Gocʌʌli mosgʌaaga gʌquii dai maitistui isnaatuagi”, caitiadan tada oodami.

Lukas 14:32

Dai ismaitistuidiadan tadaca ʌgai ootosan tada ʌgai ojootosicami siʌʌscadʌ quiaa mʌʌcasdʌrʌ imʌdagi ʌgʌmai, sai baiduuna ñiooqui.