Mt 26:47 - Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

⁴⁷ Zezi ti pe koze, kan Zida, enn parmi Ledouz, vini avek enn lafoul dimoun ki ti arme ar lepe ek gourdin. Bann sef pret ek ansien parmi bann lepep finn avoy zot.

Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

⁴⁷ Zezi ti pe koze, kan Zida, enn parmi Ledouz, vini avek enn lafoul dimounn ki ti arme ar lepe ek gourdin. Bann sef pret ek ansien parmi bann lepep finn avoy zot.

Mt 26:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 26:14

Apre sa, enn parmi Ledouz, Zida Iskaryot, al zwenn bann sef pret

Mt 26:46

Leve, anou ale! Gete, li pe vini, sa dimoun ki pou livre mwa la.”

Mt 26:48

Tret la finn donn zot enn sign; li finn dir zot, “Dimoun ki mo pou anbrase la, limem sa, trap li.”

Mt 26:55

Lerla Zezi dir ar lafoul, “Eski zot ti bizin vinn ar lepe ek gourdin pou aret mwa kouma dir mo enn voler? Toulezour mo ti pe asize dan tanp e mo ti pe ansegne e zame zot finn aret mwa.

Zistwar Bann Zapot 1:16

“Mo bann frer, Lekritir ti bizin akonpli, la kot Lespri Sin ti predir par labous David konsernan Zida ki ti servi kouma gid letan bannla ti vinn aret Zezi.