Mt 26:40 - Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

⁴⁰ Apre sa, li vinn ar so trwa disip e li trouv zot pe dormi. Li dir Pier, “To pa finn gagn lafors pou res avek mwa enn-ertan selman?

Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

⁴⁰ Apre sa, li vinn ar so trwa disip e li trouv zot pe dormi. Li dir Pier, “To pa finn gagn lafors pou res avek mwa enn-er tan selman?

Mt 26:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 25:5

Nouvo marye tarde pou arive; bann zennfi la koumans kaskou e zot gagn somey.

Mt 26:35

Pier dir li, “Mem si bizin mor avek twa, zame mo pou renie twa.” Lerla tou bann disip dir parey.

Mt 26:38

Li dir zot, “Mo ranpli ar enn gran tristes ki pe fini mwa. Res la avek mwa, pa dormi.”

Mt 26:41

Veye, priye pouki zot pa rant dan tantasion. Lespri anvi mem, me laser feb.”

Mt 26:43

Li revinn ar so bann disip e li trouv zot pe dormi, somey dan lizie.

Mk 14:37

Letan li revini, li trouv bannla pe asoupi. Li dir Pier, “Simon, to pe dormi? To pa finn gagn lafors pou vey enn er-tan ar mwa?

Lk 22:45

Ler li fini priye, li leve e li al get so bann disip. Li trouv zot pe dormi parski zot ti dan sagrin.

Lk 9:32

Pier ek so bann kamarad ti dan enn profon somey; letan zot leve, zot trouv laglwar Zezi ek sa de ki ti ar li la.