Mk 15:36 - Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

³⁶ Enn parmi zot galoupe, inbib enn leponz ar vineg, met li dan bout enn banbou e donn Zezi sa pou bwar, e li dir, “Atann, anou gete si Eli pou vini, pou fer li desann.”

Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

³⁶ Enn parmi zot galoupe, inbib enn leponz ar vineg, met li dan bout enn banbou e donn Zezi sa pou bwar, e li dir, “Atann, anou gete si Eli pou vini, pou fer li desann.”

Mk 15:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 27:48

Toutswit enn parmi zot galoupe, al pran enn leponz, tranp li dan vineg, met li dan bout enn long baton e donn li pou bwar.

Mk 15:23

Zot sey donn li bwar enn melanz divin ek lamir me li refize.

Mk 15:35

Letan detrwa dimoun ki ti la, tann li, zot dir, “Tande! Li pe apel Eli.”

Mk 15:37

Apre sa Zezi kriye bien for e li rann so dernie soupir.

Lk 23:36

Bann solda boufonn li. Zot koste pre ar li e zot donn li vineg.