Lk 3:1 - Nouvo Testaman dan Kreol Morisien

¹ Dan kinziem lane regn Tiber Sezar, letan Pons Pilat ti gouverner Zide, Erod ti sef Galile, so frer Filip ti sef rezion Itire ek Trakonitid, Lizias ti sef Abilenn;

Nouvo Testaman Kreol Morisien Harmonisation NTPS KM

¹ Dan kinziem lane regn Tiber Sezar, letan Pons Pilat ti gouverner Zide, Erod ti sef Galile, so frer Filip ti sef rezion Itire ek Trakonitid, Lizias ti sef Abilenn;

Lk 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Mt 14:1

Sa mem lepok la Erod Tetrark ti tann koz Zezi.

Mt 14:3

Parski Erod ti finn fer aret Zan, li ti fer atas li e met li dan prizon akoz Erodiad fam so frer, Filip.

Mt 14:6

Alor, pou laniverser nesans Erod, tifi Erodiad ti dans omilie bann invite e li ti sitan pler Erod

Mt 22:17

Dir nou alor, ki to panse: Eski nou lalwa permet nou pey tax lanperer ou non?”

Mt 27:2

Zot atas li, zot amenn li e zot livre li ar gouverner Pilat.

Mk 6:17

Anrealite, Erod limem finn avoy dimoun trap Zan; zot atas li, zot met li dan prizon. Sa ti arive parski Erod ti finn marye avek Erodiad ki ti fam so frer Filip.

Mk 6:21

Enn zour, enn bon lokazion prezante. Zour so laniverser, Erod ti donn enn gran festin pou so bann konseye, so bann sef militer ek bann gran misie dan Galile.

Lk 13:31

Sa moman la, detrwa Farizien vinn get Zezi pou dir li, “Ale pa res la, parski Erod pe rod touy twa.”

Lk 2:1

Sa lepok la Sezar Ogis donn lord fer resansman tou bann abitan Lanpir Romin.

Lk 23:24

Lerla Pilat desid donn zot seki zot pe dimande.

Lk 3:19

Me Zan ti repros Erod, gran sef Galile, parski li ti pran Erodiad, fam so frer, e parski li finn fer boukou move kiksoz ankor;

Lk 9:7

Erod, lerwa Galile, ti pe tann tou seki ti pe pase, e li pa ti pe konpran parski ena ti pe dir ki Zan finn resisite,

Zistwar Bann Zapot 23:26

“Exselans Gouverner Felix, Klod Lizias ki salye twa.

Zistwar Bann Zapot 24:27

De-zan finn pase koumsa, apre sa Porkyis Festis finn regne dan plas Felix. Parski Felix ti anvi gagn faver bann Zwif, li ti les Pol dan kaso.

Zistwar Bann Zapot 26:30

Lerla lerwa dibout. Gouverner e Berenis e tou seki ti pe asiz ar zot, zot osi zot leve.

Zistwar Bann Zapot 4:27

Li bien vre ki Erod e Pons Pilat finn marye pike, ansam ar bann nasion ek Izrael, kont Zezi, to serviter sin, ki to finn konsakre.