Судије 9:9 - Novi srpski prevod

⁹ Maslina im odgovori: ’Zar da se odreknem svoje masnoće, kojom se čini čast bogovima i ljudima, da bih se njihala nad drugim drvećem?’

Нови српски превод

⁹ Маслина им одговори: ’Зар да се одрекнем своје масноће, којом се чини част боговима и људима, да бих се њихала над другим дрвећем?’

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Али маслиново дрво одговори: ‚Зар да престанем да дајем уље, којим се указује част и боговима и људима, да бих имало власт над дрвећем?‘

Sveta Biblija

⁹ A maslina im reèe: zar ja da ostavim pretilinu svoju, kojom se èast èini Bogu i ljudima, pa da idem da tumaram za druga drveta?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Маслина им одговори: ‘Зар да се одрекнем уља свог, којим се чини част Богу и људима, па да идем да тумарам за дрвеће?’

Судије 9:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 1:7

I Gospod reče Satani: „Odakle dolaziš?“ Satana odgovori Gospodu rečima: „Prolazio sam zemljom i obilazio sam je.“

Књига о Јову 2:2

I Gospod reče Satani: „Odakle dolaziš?“ Satana odgovori Gospodu rečima: „Prolazio sam zemljom i obilazio je.“

Psalmi 104:15

i vino što čoveku razgaljuje srce, ulje što lice ozari i hleb što hrani čoveku srce.

Psalmi 89:20

Našao sam Davida, slugu svoga, uljem svojim svetim pomazao sam ga.

2. Mojsijeva 29:2

onda uzmi beskvasni hleb, beskvasne kolače zamešene s uljem, i beskvasne lepinje premazane uljem. Napravi ih od pšeničnog brašna.

2. Mojsijeva 29:7

Zatim uzmi ulje za pomazanje i pomaži ga izlivajući ulje na njegovu glavu.

2. Mojsijeva 35:14

svećnjak za svetlo i sav njegov pribor, lampe i ulje za osvetljenje;

3. Mojsijeva 2:1

Ako neko hoće da prinese žitnu žrtvu Gospodu, neka prinese brašno na žrtvu; neka ga prelije uljem i na njega stavi tamjan.

Dela apostolska 10:38

Znate i za Isusa iz Nazareta, koga je Bog pomazao Svetim Duhom i silom. On je išao okolo i činio dobro, lečeći sve one koji su bili pod vlašću đavola, jer je Bog bio sa njim.

Dela apostolska 4:27

Da, zaista su se udružili u ovom gradu Irod, Pontije Pilat, neznabošci i izrailjski narod protiv tvoga svetog sluge Isusa, koga si pomazao.

1 Jovanova 2:20

Ali vas je pomazao Sveti, tako da svi imate znanje.

Судије 9:10

Stabla rekoše smokvi: ’Dođi i vladaj nad nama.’

Судије 9:8

Pošla jednom stabla da pomažu cara koji će vladati nad njima. Rekli su maslini: ’Vladaj nad nama.’