Судије 9:52 - Novi srpski prevod

⁵² Avimeleh je dospeo do kule i napao je. Kada se približio vratima kule da je zapali,

Нови српски превод

⁵² Авимелех је доспео до куле и напао је. Када се приближио вратима куле да је запали,

Библија: Савремени српски превод

⁵² Авимелех оде до куле и нападе је. Али, док је прилазио улазу у кулу да је запали,

Sveta Biblija

⁵² A Avimeleh doðe do kule i udari na nju, i doðe do vrata od kule da je zapali ognjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Авимелех дође до куле и нападе је. Приђе вратима да их запали.

Судије 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 14:10

Potukao si Edom, pa si se poneo. Uživaj u svojoj slavi, ali ostani kući. Zašto prizivaš nevolju na svoju i Judinu propast?“

2. Цареви 15:16

U to vreme je Menajim iz Terse napao Tapsu i svakoga u njoj i njenoj okolini, jer se nisu predali. Pobio je sve živo, a trudne žene je rasporio.

Судије 9:51

Ali usred grada se nalazila jaka kula. Tamo su pobegli svi muškarci i žene – svi stanovnici grada – zatvorili se, i popeli se na krov kule.

Судије 9:53

neka žena baci mlinski kamen Avimelehu na glavu i slomi mu lobanju.