Судије 9:47 - Novi srpski prevod

⁴⁷ Kad su javili Avimelehu da su svi stanovnici u sihemskoj kuli okupili tamo,

Нови српски превод

⁴⁷ Кад су јавили Авимелеху да су сви становници у сихемској кули окупили тамо,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Када су Авимелеху јавили да су се сви житељи Сихемске Куле тамо окупили,

Sveta Biblija

⁴⁷ I bi javljeno Avimelehu da su se ondje skupili svi koji bijahu u kuli Sihemskoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Авимелеху би јављено да су се тамо скупили они који су живели у кули сихемској.

Судије 9:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 9:46

To su čuli svi stanovnici u sihemskoj kuli, pa su otišli u sklonište hrama El-Verita.

Судије 9:48

Avimeleh se popne na goru Salmon, on i svi ljudi s njim, uzme sekiru u ruke i naseče granja, pa ponese na ramenima. Onda reče ljudima s njim: „Što ste videli da sam ja uradio, brzo uradite i vi.“