Судије 8:34 - Novi srpski prevod

³⁴ Izrailjci se više nisu sećali Gospoda, Boga svoga, koji ih je izbavio iz ruku svih njihovih neprijatelja unaokolo.

Нови српски превод

³⁴ Израиљци се више нису сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих њихових непријатеља унаоколо.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ и нису више мислили на ГОСПОДА свога Бога, који их је избавио из руку свих њихових непријатеља унаоколо.

Sveta Biblija

³⁴ I ne sjeæaše se sinovi Izrailjevi Gospoda Boga svojega, koji ih je izbavio iz ruku svijeh neprijatelja njihovijeh unaokolo,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Синови Израиљеви се нису више сећали Господа, Бога свога, који их је избавио из руку свих околних непријатеља њихових.

Судије 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:18

Buknula je vatra u družini, suknuo je plamen na zlobnike.

Psalmi 106:21

Zaboravili su Boga, svog izbavitelja, koji je u Egiptu velika učinio dela;

Psalmi 78:11

Zaboravili su njegova dela, čudesa njegova koja im je pokazao.

Psalmi 78:42

Nisu se sećali njegove ruke i dana kada ih je otkupio od tlačitelja,

Проповедник 12:1

Sećaj se Stvoritelja svoga u danima mladosti svoje – pre nego dođu dani zla i pristignu godine za koje ćeš reći: „Ne mile mi se“;

Јеремија 2:32

Zaboravlja li devica svoj nakit i nevesta svoj pojas? A moj narod zaboravlja mene danima bez broja.

Јеремија 23:27

ti što teraju moj narod da zaboravi moje ime zbog njihovih snova koje jedni drugima prepričavaju? Tako su i njihovi preci zaboravili moje ime zbog Vala.

Осија 2:15

Vratiću joj ja odande vinograde njene i dolinu Ahor kao vrata nade. Odazvaće se ona s onog mesta, kao kad je bila mlada i kao kada je dolazila iz Egipta.

5. Mojsijeva 4:9

Samo pazi i dobro se čuvaj da ne zaboraviš događaje koje si video svojim očima. Neka ne iščile iz tvog sećanja celog tvog života; šta više, pouči o njima i svoju decu i svoje unuke.

Судије 3:7

Izrailjci su činili ono što je zlo u očima Gospodnjim; zaboravili su Gospoda, Boga svoga, i služili Valima i Aštartama.