Судије 8:31 - Novi srpski prevod

³¹ On je imao i jednu inoču u Sihemu, koja mu je rodila sina. On mu je dao ime Avimeleh.

Нови српски превод

³¹ Он је имао и једну иночу у Сихему, која му је родила сина. Он му је дао име Авимелех.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Сина му је родила и његова наложница која је живела у Сихему, а он му је дао име Авимелех.

Sveta Biblija

³¹ A inoèa njegova, koja bijaše u Sihemu, i ona mu rodi sina, i nadje mu ime Avimeleh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Његова наложница из Сихема роди му сина којем даде име Авимелех.

Судије 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 16:15

Agara je Avramu rodila sina. Avram je sinu koga mu je Agara rodila, dao ime Ismailo.

1. Mojsijeva 20:2

Avraham je za svoju ženu Saru rekao da mu je sestra. Stoga je Avimeleh, car Gerara, poslao po Saru i uzeo je k sebi.

1. Mojsijeva 22:24

A Nahorova inoča, koja se zvala Reuma, je rodila Tevaha, Gahama, Tahasa i Mahu.

Судије 8:30

Gedeon je imao sedamdeset sinova koji su potekli od njega, jer je imao mnogo žena.

Судије 8:32

Gedeon, sin Joasov, umre u dubokoj starosti. Sahranili su ga u grobu Joasa, njegovog oca, u Ofri Aviezerovoj.

Судије 9:18

a vi ste danas ustali protiv kuće moga oca i pobili njegove sinove, sedamdeset ljudi na jednom kamenu, i postavili Avimeleha, sina sluškinje, za cara nad meštanima Sihema, jer vam je brat.