Судије 8:12 - Novi srpski prevod

¹² Dva madijanska cara, Zevej i Salman, pobegoše, ali ih je Gedeon gonio i uhvatio. Svu vojsku im je uplašio.

Нови српски превод

¹² Два мадијанска цара, Зевеј и Салман, побегоше, али их је Гедеон гонио и ухватио. Сву војску им је уплашио.

Библија: Савремени српски превод

¹² Два мидјанска цара, Зевах и Цалмуна, побегоше, али он пође у потеру за њима, па их зароби и изазва пометњу међу свом њиховом војском.

Sveta Biblija

¹² A Zevej i Salman pobjegoše, a on ih potjera, i uhvati dva cara Madijanska, Zeveja i Salmana, i raspudi svu vojsku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Зевеј и Салман побегоше. Он пође за њима и ухвати два цара мадијанска, Зевеја и Салмана, а њихову војску разби.

Судије 8:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 34:19

On pristrasan nije prema glavarima i ne povlađuje bogatom pred sirotim, jer njegovih ruku svi su oni delo.

Psalmi 83:11

S plemićima im postupi kao s Orivom i Zivom, a sa knezovima njihovim kao sa Zevejem i Salmanom.

Исаија 9:3

Radost si uvećao; pred tobom se raduju kao u žetvenoj radosti, kao što se vesele kada plen dele;

Амос 2:14

Ni onaj koji je brz neće uteći, ni jaki neće učvrstiti snagu svoju i svoj život junak spasti neće.

Авакум 3:7

Video sam tugu pod šatorima Kušana, podrhtavaju šatorski zastori zemlje madijanske.

Судије 8:11

Gedeon ode gore putem kojim prolaze oni što žive pod šatorima, istočno od Novaha i Jogveje, i napadne tabor dok je tabor bio spokojan.

Судије 8:13

Nakon bitke se Gedeon, sin Joasov, vratio preko Hereške uzvišice.