Судије 5:9 - Novi srpski prevod

⁹ Srce je moje uz vođe Izrailjeve, i uz one što se voljno odazvaše. Blagosiljajte Gospoda!

Нови српски превод

⁹ Срце је моје уз вође Израиљеве, и уз оне што се вољно одазваше. Благосиљајте Господа!

Библија: Савремени српски превод

⁹ »Моје је срце с вођама Израеловим, са добровољцима међу народом. Благосиљајте ГОСПОДА!

Sveta Biblija

⁹ Srce se moje privilo k upraviteljima Izrailjevijem, koji dragovoljno pristaše izmeðu naroda. Blagosiljajte Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Срце моје се привило вођама Израиљевим и народу који драговољно пође у бој. Благосиљајте Господа!

Судије 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 29:9

Narod se radovao što su davali dragovoljno, jer su prilagali Gospodu od sveg srca; i car David se veoma radovao.

2. Летописи 17:16

pored njega Amasija, Zihrijev sin, dobrovoljac za Gospoda, i sa njim dve stotine hiljada hrabrih ratnika.

2. Летописи 31:8

Kada su Jezekija i knezovi došli i videli gomile, blagoslovili su Gospoda i njegov narod Izrailj.

Немија 11:2

Narod je blagoslovio sve ljude koji su se voljno odazvali da stanuju u Jerusalimu.

Psalmi 103:2

Blagosiljaj, dušo moja, Gospoda, ne zaboravi sva dobročinstva njegova!

Psalmi 110:3

Tvoj će ti se narod rado dati u danu tvog pohoda; u sjaju slave, u ciku zore mladići su tvoji kao rosa.“

2 Korinæanima 8:12

Jer, ako je prisutna dobra volja, onda je i vaš dar dobrodošao; svakako, ne na osnovu onoga što nemate, nego na osnovu onoga što imate.

2 Korinæanima 8:17

On ne samo da je prihvatio našu molbu, nego je, budući veoma revnostan, dragovoljno otišao k vama.

2 Korinæanima 9:5

Smatrao sam, dakle, za neophodno da zamolim braću da odu k vama pre nas, te da unapred pripreme prikupljanje davno obećanog priloga, da to bude spremno kao dar, a ne kao prinuda.

Судије 5:2

„Zato što su vođe izrailjske na čelo stupile, zato što se narod voljno odazvao – blagosiljajte Gospoda!