Судије 5:5 - Novi srpski prevod

⁵ Gore su se tresle pred Gospodom, pred Gospodom sinajskim, Bogom Izrailjevim.

Нови српски превод

⁵ Горе су се тресле пред Господом, пред Господом синајским, Богом Израиљевим.

Библија: Савремени српски превод

⁵ горе су се тресле пред ГОСПОДОМ Синајским, пред ГОСПОДОМ, Богом Израеловим.

Sveta Biblija

⁵ Brda se rastapahu pred Gospodom; taj Sinaj pred Gospodom Bogom Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Брда су се тресла пред Господом, тај Синај пред Господом, Богом Израиљевим.

Судије 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

On u zemlju gleda i ona se trese; on dotiče gore i one se dime.

Psalmi 114:4

Ko ovnovi poskakaše gore i brežuljci poput jaganjaca.

Psalmi 68:8

zemlja se tresla, nebesa su pljuštala, pred Bogom, Bogom sinajskim, pred Bogom, Bogom Izrailjevim.

Psalmi 68:9

Bože, obilje si kiše poslao nasledstvu svome; umorno je ono bilo, a ti si ga ojačao.

Psalmi 97:5

Kao vosak tope se planine pred Gospodom, pred Gospodarem zemlje cele.

2. Mojsijeva 19:18

Cela gora Sinaj je bila obavijena dimom, jer je Gospod na nju sišao u ognju. Dim se dizao kao iz peći, a sva se gora tresla.

2. Mojsijeva 20:18

Sav narod je bio svedok grmljavine i sevanja, svi su čuli glas trube i videli kako se gora dimi. Drhtali su i stajali podalje.

Исаија 63:19

Već odavna slični smo postali onima nad kojima ti nisi, nad kojima se tvoje ime ne priziva.

Наум 1:5

Zbog njega se gore tresu, a bregovi rastaču. Zemlja se pred njim podiže i sav svet i svi koji na njemu žive.

Авакум 3:10

Gledaju te, grče se planine, kuljaju bujične vode, bezdan se javlja hukom svojim i ruke svoje visoko diže.

Jevrejima 12:18

Vi, naime, niste pristupili opipljivoj gori zažarenoj od ognja, svoj u tami, pomrčini i oluji,