Судије 5:3 - Novi srpski prevod

³ Čujte, carevi, slušajte, vladari! Zapevaću Gospodu, ispevaću pesmu Gospodu, Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод

³ Чујте, цареви, слушајте, владари! Запеваћу Господу, испеваћу песму Господу, Богу Израиљеву.

Библија: Савремени српски превод

³ »Чујте, цареви, почујте, владари! Певаћу ГОСПОДУ, псалме ћу певати ГОСПОДУ, Богу Израеловом.

Sveta Biblija

³ Èujte carevi, slušajte knezovi; ja, ja æu Gospodu pjevati, popijevaæu Gospodu Bogu Izrailjevu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чујте, цареви, почујте, кнежеви! Ја ћу Господу, ја ћу певати Господу, Богу Израиљевом!

Судије 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:17

Evo, ja ću pustiti potopne vode na zemlju da istrebim svako živo biće pod nebom, sve što u sebi ima dah života. Sve na zemlji će izginuti!

1. Mojsijeva 9:9

„Evo, ja sklapam svoj savez s vama i s vašim potomstvom posle vas,

1. Цареви 18:22

Tada Ilija reče narodu: „Samo sam ja ostao od proroka Gospodnjih, dok je Valovih proroka četiri stotine pedeset.

1. Цареви 19:10

On odgovori: „Bio sam veoma revan za Gospoda, Boga nad vojskama, jer su Izrailjci napustili tvoj savez, srušili tvoje žrtvenike i mačem pobili tvoje proroke. Samo sam ja ostao, a sada gledaju da i meni uzmu život.“

1. Цареви 19:14

On odgovori: „Bio sam veoma revan za Gospoda, Boga nad vojskama, jer su Izrailjci napustili tvoj savez, srušili tvoje žrtvenike i mačem pobili tvoje proroke. Samo sam ja ostao, a sada gledaju da i meni uzmu život.“

Јездра 7:21

Ja, car Artakserks, zapovedam svima koji su nad riznicama područja preko reke, da se sve što vam zatraži Jezdra, sveštenik i znalac knjige Zakona Boga nebeskog, odmah učini:

Psalmi 119:46

da svedočim ja propise tvoje, pred carevima da se ne postidim;

Psalmi 146:2

Gospoda ću proslavljati dokle živim, dok me ima Bogu svome pevaću pohvale!

Psalmi 27:6

Uzvisila se sada moja glava iznad mojih dušmana oko mene: u njegovom šatoru žrtve ću hvale prineti, pevaću Gospodu, pesmom ga slaviti.

Psalmi 61:8

Imenu ću tvome zato slavopoj da pevam doveka; da ispunim zavete svoje dan za danom.

2. Mojsijeva 31:6

Njemu sam pridodao Elijava, sina Ahisamakovog, iz Danovog plemena. Veštinom sam obdario i sve sposobne ljude, da naprave sve što sam zapovedio:

3. Mojsijeva 26:28

u svom ću se gnevu okrenuti protiv vas, i sedmostruko vas kazniti za vaše grehe.

5. Mojsijeva 32:1

Čujte, nebesa, govoriću, slušaj, zemljo, besedu usta mojih.

5. Mojsijeva 32:3

Jer, objaviću ime Gospodnje, veličajte Boga našega!

Судије 5:7

Sela izrailjska opusteše, dok ne ustah ja, Devora, dok ne ustah da Izrailju budem majka.