Судије 5:25 - Novi srpski prevod

²⁵ Kad je tražio vode, mleka mu nali, u zdelu kneževsku masla mu dade.

Нови српски превод

²⁵ Кад је тражио воде, млека му нали, у зделу кнежевску масла му даде.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Сисра затражи воде, а она му даде млека, урде му донесе у господској чинији.

Sveta Biblija

²⁵ Zaiska vode, mlijeka mu dade, u gospodskoj zdjeli donese mu povlaku.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Он затражи воде, она му даде млека, у господској чаши даде му павлаке.

Судије 5:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 18:8

Onda je uzeo maslo, mleko i ono tele koje je zgotovio, pa je sve to izneo pred one posetioce. A on sam je stajao pred njima, pod drvetom, dok su oni jeli.

Судије 5:24

Blagoslovena nek je Jaila među ženama, žena Hevera Kenejca, blagoslovenija nek je od svih žena šatora.

Судије 5:26

Levicom se mašila za kolac, a desnicom za malj kovački, pa udari Siseru i glavu mu smrska, zdrobi mu, probi mu slepoočnice.