Судије 5:21 - Novi srpski prevod

²¹ Odnese ih potok Kison, potok drevni, potok Kison. Stupaj smelo, dušo moja!

Нови српски превод

²¹ Однесе их поток Кисон, поток древни, поток Кисон. Ступај смело, душо моја!

Библија: Савремени српски превод

²¹ Поток Кишон отплави цареве, древни поток, поток Кишон. »Крочи снажно, душо моја!

Sveta Biblija

²¹ Potok Kison odnese ih, potok Kadimin, potok Kison; pogazila si, dušo moja, snažno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Поток Кисон их однесе, поток прастари, поток Кисон. Ступај снажно, душо моја!

Судије 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:18

Tvome se spasenju nadam, Gospode!

1. Цареви 18:40

Tada im Ilija reče: „Pohvatajte Valove proroke; neka nijedan ne umakne.“ Oni su ih pohvatali i doveli Iliji kod potoka Kisona, i tamo ih je poklao.

Psalmi 44:5

S tobom probadamo dušmane svoje, u ime tvoje gazimo neprijatelje svoje.

2. Mojsijeva 15:2

Gospod je moja sila i pesma, on mi je spasenje. On je moj Bog, slaviću Boga oca svoga, njega ću ja uzvisivati.

Исаија 25:10

Jer ruka Gospodnja počiva na gori ovoj, i Moav će biti izgažen pod njim kao što se slama u đubrištu gazi.

Михеј 7:10

Videće to moja neprijateljica i sramota će pokriti onu što me pita: „Gde je Gospod, tvoj Bog?“ A ja ću je posmatrati, jer će tada postati blato po drumu gaženo.

Судије 4:13

Sisera je sazvao sva svoja bojna kola – devet stotina gvozdenih kola – i sav narod sa njim iz Aroset-Gojima kod potoka Kisona.

Судије 4:7

Ja ću da namamim k tebi Siseru, zapovednika Javinove vojske, na potok Kison, s njegovim bojnim kolima i njegovim mnoštvom, i predaću ga u tvoje ruke.’“