Судије 5:20 - Novi srpski prevod

²⁰ S neba su zvezde ratovale, sa svojih su staza sa Siserom ratovale.

Нови српски превод

²⁰ С неба су звезде ратовале, са својих су стаза са Сисером ратовале.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Са неба су се бориле звезде, са својих путања против Сисре су се бориле.

Sveta Biblija

²⁰ S neba se vojeva, zvijezde s mjesta svojih vojevaše na Sisaru.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ С небеса се ратовало! Звезде са својих стаза ратовале су против Сисаре!

Судије 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:8

Bitka se proširila po celom kraju. Toga dana je šuma progutala više naroda nego što ih je palo od mača.

Исус Навин 10:10

Gospod je uneo pometnju među njih pred Izrailjem, koji im je naneo veliki poraz kod Gavaona. Pobegli su putem prema Vet-Oronu. Izrailjci su ih tukli sve do Azeke i Makede.

Исус Навин 10:11

A dok su bežali pred Izrailjcima niz Vet-Oronsku strminu, Gospod ih je zasipao velikim gradom sa neba do Azeke. Više ih je poginulo od grada nego što su ih Izrailjci pobili svojim mačevima.

Исус Навин 10:12

Onoga dana kad je Gospod predao Amorejce Izrailjcima, Isus se obrati Gospodu pred Izrailjcima i povika: „Stani, sunce, nad Gavaonom, i meseče, nad dolinom Ajalona!“

Судије 4:15

Gospod je doveo u pometnju Siseru, sva njegova bojna kola i sav njegov tabor pred Varakovim mačem. Sisera je sišao s bojnih kola i dao se peške u beg.

Судије 5:21

Odnese ih potok Kison, potok drevni, potok Kison. Stupaj smelo, dušo moja!

1. Самуило 7:10

Dok je Samuilo prinosio žrtvu svespalnicu, Filistejci su se približili da napadnu Izrailja. Ali Gospod zagrme jakom grmljavinom u taj dan protiv Filistejaca i smete ih, tako da su bili potučeni od Izrailja.