Судије 5:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Zašto sediš među torovima? Da čuješ kako dozivaju stada? Među četama Ruvimovim, dugo se na odluku nakanjuju.

Нови српски превод

¹⁶ Зашто седиш међу торовима? Да чујеш како дозивају стада? Међу четама Рувимовим, дуго се на одлуку накањују.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зашто ли си остао крај торова да слушаш свирку међу стадима? »Међу Рувимовим четама било је много премишљања.

Sveta Biblija

¹⁶ Što si sjedio meðu torovima slušajuæi kako bleje stada? U dijelu Ruvimovu bijahu ljudi visokih misli.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Зашто си седео међу стадима, да поред стада слушаш звук фруле? На Рувимовим потоцима дуго су се договарали.

Судије 5:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 49:14

Isahar je magarac koščati što pod svojim samarom leži.

Psalmi 4:4

Gnevite se, ali ne grešite, na postelji srcem razmišljajte, utihnite. Sela

Psalmi 68:13

Ako i legneš između torova, ti si golubica krila obloženih srebrom, i perja svetlucavo zlatnog.

Psalmi 77:6

Noću se sećam svoje pesme pa srcem svojim razmišljam i duhom svojim ispitujem.

4. Mojsijeva 32:24

Podignite gradove za svoje žene i decu i torove za svoje ovce, ali uradite što ste obećali.“

4. Mojsijeva 32:6

Mojsije odgovori Gadovcima i Ruvimovcima: „Zar da vaša braća idu u rat, a vi da ostanete ovde?

Филипљанима 2:21

Jer svi traže svoje, a ne ono što pripada Hristu Isusu.

Филипљанима 3:19

Njihova sudbina je propast, stomak je njihov bog, slava im je u sramoti, oni misle na zemaljske stvari.

Судије 5:15

Knezovi su Isaharovi sa Devorom, Isahar se za Varakom u dolinu sjurio, u stopu ga je verno pratio. Među četama Ruvimovim, dugo se na odluku nakanjuju.