Судије 5:1 - Novi srpski prevod

¹ Tog dana su Devora i Varak, sin Avinoamov, ispevali pesmu:

Нови српски превод

¹ Тог дана су Девора и Варак, син Авиноамов, испевали песму:

Библија: Савремени српски превод

¹ Тога дана Девора и Варак син Авиноамов запеваше ову песму:

Sveta Biblija

¹ I u taj dan pjeva Devora i Varak sin Avinejemov govoreæi:

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ У тај дан запеваше Девора и Варак, син Авинејемов, говорећи:

Судије 5:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 22:1

David je ispevao Gospodu reči ove pesme onoga dana kada ga je Gospod izbavio iz ruku svih njegovih neprijatelja i iz Saulove ruke.

2. Летописи 20:21

Onda se posavetovao sa narodom i postavio one koji pevaju Gospodu i one u svetoj odeći, da idu pred vojskom i slave ga: „Hvalite Gospoda jer je milost njegova doveka.“

2. Летописи 20:27

Tada su se, s Josafatom na čelu, u Jerusalim vratili svi Judejci i Jerusalimljani. Radovali su se jer ih je Gospod obradovao nad njihovim neprijateljima.

Књига о Јову 36:24

Imaj na umu da njegovo veličaš delo o kome pevaju ljudi.

Књига о Јову 38:7

kada su jutarnje zvezde pevale složno i kad su klicali svi Božiji sinovi?

Psalmi 18:1

Volim te, Gospode, moja snago.

Psalmi 32:7

Ti si meni utočište, čuvaj me od nevolje; ti me zaogrćeš radošću izbavljenja. Sela

2. Mojsijeva 15:1

Tada su Mojsije i Izrailjci zapevali ovu pesmu u slavu Gospoda: „Gospodu ću zapevati, jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.

2. Mojsijeva 15:21

Marija im je zapevala: „Zapevajte Gospodu jer se silno proslavio, konja i konjanika u more je svalio.“

Исаија 25:1

Gospode, ti si Bog moj, uzvisujem te, slavim tvoje ime, zato što si ostvario divotu, od davnina smišljenu vernost vernu,

Исаија 26:1

U onaj dan pevaće se ova pesma u zemlji Judinoj: „Imamo tvrd grad, on nam podiže spasenje, zidove i bedeme.

4. Mojsijeva 21:17

Tada je Izrailj zapevao ovu pesmu: „Pokuljaj, bunare! Zapojte mu:

Luka 1:46

Onda Marija reče: „Veliča duša moja Gospoda,

Судије 4:24

Ruka Izrailjaca je sve teže i teže pritiskala Javina, cara hananskog, dok ga nije dokrajčila.

Судије 4:4

U to vreme je u Izrailju sudila proročica Devora, žena Lapidotova.

1. Самуило 2:1

Ana se zatim pomolila ovim rečima: „Veseli se moje srce u Gospodu, Podiže se rog moj u Gospodu. Usta moja likuju nad dušmanima mojim, jer se radujem tvojemu spasenju.