Судије 4:23 - Novi srpski prevod

²³ Tog dana je Gospod pokorio Javina, cara hananskog, pred Izrailjcima.

Нови српски превод

²³ Тог дана је Господ покорио Јавина, цара хананског, пред Израиљцима.

Библија: Савремени српски превод

²³ Тако је тога дана Бог пред Израелцима потукао ханаанског цара Јавина.

Sveta Biblija

²³ Tako pokori Bog u onaj dan Javina cara Hananskoga pred sinovima Izrailjevijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Тако Бог понизи тог дана Јавина, цара хананског, пред синовима Израиљевим.

Судије 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 22:18

„Nije li s vama Gospod, Bog vaš? Nije li vam dao mir unaokolo kad je predao u moje ruke stanovnike zemlje, tako da je zemlja pokorena pred Gospodom i njegovim narodom?

Немија 9:24

I ušli su njihovi potomci i zaposeli su zemlju, a ti si im pokorio žitelje zemlje, Hanance. Još si im s njima dao u ruke njihove careve i narode zemaljske, da rade s njima kako im je volja.

Psalmi 18:39

Ti me opremaš snagom za bitku, i obaraš poda mnom moje protivnike.

Psalmi 18:47

To je Bog što me osvećuje, on meni pokorava narode;

Psalmi 47:3

On nam je pokorio narode i ljude pod noge naše.

Psalmi 81:14

Ja bih brzo savladao njihove dušmane, na njihove zlotvore bih ruku svoju podigao.

1 Korinæanima 15:28

A kad mu sve bude pokoreno, onda će se i Sin pokoriti onome koji mu je sve pokorio, da Bog bude sve u svemu.

Jevrejima 11:33

Oni su verom pobedili carstva, postigli pravdu, dobili što je Bog obećao i zatvorili usta lavovima.

Судије 4:22

U međuvremenu, dođe Varak goneći Siseru. Jaila mu izađe u susret i reče mu: „Dođi da ti pokažem čoveka koga tražiš.“ On dođe k njoj, a ono, Sisera leži mrtav, s šatorskim kocem u slepoočnici.

Судије 4:24

Ruka Izrailjaca je sve teže i teže pritiskala Javina, cara hananskog, dok ga nije dokrajčila.