Судије 4:12 - Novi srpski prevod

¹² Siseri je bilo javljeno da se Varak, sin Avinoamov, popeo na goru Tavor.

Нови српски превод

¹² Сисери је било јављено да се Варак, син Авиноамов, попео на гору Тавор.

Библија: Савремени српски превод

¹² Када су Сисри јавили да је Варак син Авиноамов отишао на гору Тавор,

Sveta Biblija

¹² I javiše Sisari da je izašao Varak sin Avinejemov na goru Tavor.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Сисари јавише да је Варак, син Авинејемов, изашао на гору Тавор.

Судије 4:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 89:12

Jug i sever ti si načinio, i Tavor i Ermon tvom imenu kliču.

Psalmi 89:13

Mišica je tvoja jaka, ruka ti je moćna, desnica je tvoja podignuta.

Јеремија 46:18

Života mi moga – govori car, Gospod nad vojskama mu je ime – doći će kao Tavor među planinama i kao Karmil pored mora.

Осија 5:1

Čujte ovo, sveštenici i pazi, dome Izrailjev! I ti, dvore carev, poslušaj, jer ti je određen sud, jer ste bili zamka za Mispu i mreža razapeta preko Tavora.

Исус Навин 19:12

Onda je zaokretala od Sarida prema istoku sunca ka granici Kislot-Tavora, izlazila na Davrat, i uspinjala se ka Jafiji.

Исус Навин 19:22

Granica je, zatim, doticala Tavor, Sahasimu, Vet-Semes i završavala kod Jordana: šesnaest gradova sa svojim selima.

Исус Навин 19:34

Zatim je granica okretala na zapad k Aznat-Tavoru i odatle izlazila na Hukok, i dopirala do Zavulona s juga, do Asira sa zapada, i do Jude na Jordanu s istoka.

Судије 4:11

A Hever Kenejac bio se odvojio od ostalih Kenejaca, od sinova Hovava, Mojsijevog tasta, i razapeo sebi šator kod hrasta u Cananimu nedaleko od Kedesa.

Судије 4:13

Sisera je sazvao sva svoja bojna kola – devet stotina gvozdenih kola – i sav narod sa njim iz Aroset-Gojima kod potoka Kisona.

Судије 4:6

Ona je poslala po Varaka, sina Avinoamovog, iz Kedesa Neftalimovog, i rekla mu: „Nije li Gospod, Bog Izrailjev, zapovedio: ’Idi, uziđi na goru Tavor, i povedi sa sobom deset hiljada ljudi iz Neftalimovog i Zavulonovog plemena?

Судије 8:18

Zatim reče Zeveju i Salmanu: „Kako su izgledali ljudi koje ste pobili na Tavoru?“ „Bili su nalik tebi – odgovoriše. Svaki je izgledao kao carev sin.“