Судије 3:6 - Novi srpski prevod

⁶ Uzimali su njihove ćerke za žene, udavali svoje ćerke za njihove sinove, i služili njihovim bogovima.

Нови српски превод

⁶ Узимали су њихове ћерке за жене, удавали своје ћерке за њихове синове, и служили њиховим боговима.

Библија: Савремени српски превод

⁶ женили се њиховим кћерима, своје кћери удавали за њихове синове и служили њиховим боговима.

Sveta Biblija

⁶ I ženjahu se kæerima njihovijem i udavahu kæeri svoje za sinove njihove, i služahu bogovima njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Женили су се кћерима њиховим, удавали своје кћери за њихове синове и служили боговима њиховим.

Судије 3:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:35

Pomešali su se s narodima, naviknuli na njihova dela.

2. Mojsijeva 34:15

Ne sklapaj savez sa stanovnicima one zemlje! Jer, kada budu bludničili sa svojim bogovima i prinosili im žrtve, pozivaće i tebe, te ćeš jesti od njihovih žrtava,

2. Mojsijeva 34:16

i uzimati svojim sinovima njihove ćerke. Onda će one, kada budu bludničile sa svojim bogovima, navesti i tvoje sinove na blud sa svojim bogovima.

Језекиљ 16:3

Reci: ’Ovako Gospod Bog govori Jerusalimu: poreklom i rodom iz zemlje si hananske; otac ti je Amorejac, a majka Hetitka.

Исус Навин 23:12

Jer, ako se odvratite i prionete uz ove narode koji su ostali među vama, ako se orodite s njima i pomešate se s njima,