Судије 3:23 - Novi srpski prevod

²³ Aod izađe kroz trem, zatvori za sobom vrata gornje sobe i zaključa ih.

Нови српски превод

²³ Аод изађе кроз трем, затвори за собом врата горње собе и закључа их.

Библија: Савремени српски превод

²³ Потом Ехуд изађе на трем, за собом затворивши и закључавши врата горње собе.

Sveta Biblija

²³ Potom izide Aod iz sobe, i zatvori vrata za sobom i zakljuèa.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Аод изађе, затвори врата горње собе и закључа их, па прође кроз трем.

Судије 3:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 13:18

A ona je imala na sebi dugačku haljinu s rukavima, kakve su nosile careve ćerke dok su bile devojke.

Судије 3:20

Kad je Aod došao pred njega, Eglon je sedeo sam u gornjoj, hladovitoj sobi. Aod reče: „Imam poruku od Boga za tebe.“ Eglon na to ustade sa stolice.

Судије 3:22

Drška uđe u salo zajedno sa sečivom, a salo se sklopi nad drškom. Aod nije izvukao bodež iz sala, tako da je nečist izlazila iz stomaka.

Судије 3:24

Kad je otišao, došle su Eglonove sluge. Videvši da su vrata gornje sobe zaključana, rekli su: „On je jamačno u hladovitoj sobi radi nužde.“