Судије 3:21 - Novi srpski prevod

²¹ Tada Aod posegnu levom rukom i poteže bodež s desnog boka, pa ga zari u Eglonov stomak.

Нови српски превод

²¹ Тада Аод посегну левом руком и потеже бодеж с десног бока, па га зари у Еглонов стомак.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Ехуд посегну левом руком, извуче мач са десног бедра и зари му га у трбух.

Sveta Biblija

²¹ A Aod poteže lijevom rukom svojom i uze maè od desne bedrice, i satjera mu ga u trbuh,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Тада Аод потеже левом руком бодеж са десног бока и сатера му у трбух.

Судије 3:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 20:25

Kada je izvuče, kada mu izađe iz leđa i ko munja iz žuči njegove, doći će na njega užas.

Захарија 13:3

A ako bi još neko da prorokuje, kazaće mu roditelji, otac njegov i majka njegova: ’Živ nećeš ostati jer si laž objavljivao u ime Gospodnje!’ Tako će ga roditelji, otac njegov i majka njegova, probosti kada bude prorokovao.

2 Korinæanima 5:16

Tako od sada ni o kome ne sudimo po ljudskim merilima. Ako smo i sudili o Hristu po ljudskim merilima, sada to više ne činimo.

Судије 3:16

Aod načini sebi dvosekli bodež, lakat dužine, pripaše ga uz desni bok pod svoj ogrtač,

Судије 3:20

Kad je Aod došao pred njega, Eglon je sedeo sam u gornjoj, hladovitoj sobi. Aod reče: „Imam poruku od Boga za tebe.“ Eglon na to ustade sa stolice.

Судије 3:22

Drška uđe u salo zajedno sa sečivom, a salo se sklopi nad drškom. Aod nije izvukao bodež iz sala, tako da je nečist izlazila iz stomaka.

1. Самуило 15:33

Ali Samuilo reče: „Kao što je tvoj mač oduzeo decu ženama, tako će među ženama tvoja majka ostati bez dece.“ Tada je Samuilo posekao Agaga pred Gospodom u Galgalu.