Судије 3:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Aod načini sebi dvosekli bodež, lakat dužine, pripaše ga uz desni bok pod svoj ogrtač,

Нови српски превод

¹⁶ Аод начини себи двосекли бодеж, лакат дужине, припаше га уз десни бок под свој огртач,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Ехуд искова кратак двосекли мач и припаса га уз десно бедро, испод одеће,

Sveta Biblija

¹⁶ A Aod naèini sebi maè s obje strane oštar, od lakta u dužinu; i pripasa ga pod haljine svoje uz desnu bedricu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Аод начини себи бодеж оштар са обе стране, дугачак један лакат и припаса га испод огртача уз десни бок.

Судије 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 20:8

Kad su bili kod velikog kamena u Gavaonu, Amasa dođe pred njih. Joav je na sebi nosio bojnu odeću, a uz bok mu je bio pripasan mač u koricama. Ali kad je pošao, mač je ispao.

Psalmi 149:6

U grlima nek im budu hvalospevi Božiji, u rukama im mač s obe strane oštar;

Psalmi 45:3

Uz bok pripaši mač svoj, junače, u sjaju i veličanstvu svome.

Pesma nad pesmama 3:8

Svaki od njih mač je dograbio, ratovanju su vični; svakom od njih mač o bedru, zbog noćnih strahota.

Jevrejima 4:12

Jer je reč Božija živa i delotvorna, oštrija od svakog mača s dve oštrice. Ona duboko zaseca, te seže do spoja duše i tela, zglobova i moždine, pa sudi mislima i namerama srca.

Откривење 1:16

U svojoj desnoj ruci držao je sedam zvezda, a iz njegovih usta je izlazio mač oštar s obe strane. Lice mu je sijalo kao kad sunce sija punom snagom.

Откривење 2:12

Anđelu crkve u Pergamu napiši: ’Ovo govori onaj koji drži mač oštar sa obe strane.

Судије 3:15

Izrailjci zavapiše Gospodu i on im podiže izbavitelja, Aoda, sina Gire, Venijaminovca, levaka. Izrailjci pošalju po njemu danak Eglonu, caru moavskom.

Судије 3:17

i donese danak Eglonu, caru moavskom. A Eglon je bio veoma debeo čovek.

Судије 3:21

Tada Aod posegnu levom rukom i poteže bodež s desnog boka, pa ga zari u Eglonov stomak.