Судије 3:11 - Novi srpski prevod

¹¹ Tako je zemlja bila mirna četrdeset godina. Kad je Gotonilo, sin Kenezov, umro,

Нови српски превод

¹¹ Тако је земља била мирна четрдесет година. Кад је Готонило, син Кенезов, умро,

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Тако је у земљи четрдест година владао мир, док није умро Отниел син Кеназов.

Sveta Biblija

¹¹ I zemlja bi mirna èetrdeset godina. Potom umrije Gotonilo sin Kenezov.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Земља је била мирна четрдесет година и умре Готонило, син Кенезов.

Судије 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 4:13

Kenezovi sinovi su bili Gotonilo i Soraja. A Gotonilovi sinovi: Atat i Meonataj.

Немија 9:28

Ali tek što bi zavladao mir, opet su pred tobom činili zlo. Ti si ih prepustio rukama njihovih zlotvora pa su oni vladali nad njima. A kada bi ti opet zavapili ti bi ih čuo sa nebesa i izbavljao ih po svom milosrđu mnogo puta.

Јестира 9:22

Naime, tih dana su Jevreji odahnuli od svojih neprijatelja. Tog meseca se njihova tuga preokrenula u radost i žalost u srećan dan. Neka za njih to budu dani gozbe i radosti kada će slati darove svakome iz susedstva i siromasima.

Исус Навин 11:23

Isus je zauzeo svu zemlju, kao što je Gospod obećao Mojsiju, i dao je Izrailju u baštinu, podelivši je među plemenima. Zemlja je, napokon, utihnula od rata.

Исус Навин 15:17

Osvojio ga je Gotonilo, sin Keneza, brata Halevova. Zato mu je Halev dao svoju ćerku Ahsu za ženu.

Судије 3:10

Duh Gospodnji se spustio na njega, pa je postao sudija Izrailju. Otišao je u boj i Gospod mu je predao u ruke Husan-Risatajima, cara aramskog.

Судије 3:12

Izrailjci su ponovo počeli da čine ono što je zlo u očima Gospodnjim. Zato je Gospod dozvolio Eglonu, caru moavskom da nadjača Izrailja, zbog toga što su činili ono što je zlo u očima Gospodnjim.

Судије 3:30

Tog dana je Moav potpao pod vlast Izrailja, i zemlja je bila mirna osamdeset godina.

Судије 3:9

Izrailjci zavapiše Gospodu, i Gospod im podiže izbavitelja da ih izbavi – Gotonila, sina Kenezovog, mlađeg brata Halevovog.

Судије 5:31

Tako nek propadnu svi tvoji dušmani, Gospode, kao sunce u punom sjaju neka sinu koji tebe vole!“ Zemlja je bila mirna četrdeset godina.

Судије 8:28

Tako su Madijanci bili poniženi pred Izrailjcima i nisu više dizali glavu. Zemlja je bila mirna četrdeset godina, dokle god je Gedeon živeo.