Судије 2:21 - Novi srpski prevod

²¹ neću više terati pred njima nijedan od naroda koje je Isus ostavio kad je umro,

Нови српски превод

²¹ нећу више терати пред њима ниједан од народа које је Исус оставио кад је умро,

Библија: Савремени српски превод

²¹ нећу више истерати пред њима ниједан од народâ које је Исус Навин оставио када је умро.

Sveta Biblija

²¹ Ni ja neæu više nijednoga goniti ispred njih izmeðu naroda koje ostavi Isus kad umrije,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ ни ја више нећу протерати пред њима иједан народ који је остао после Исусове смрти.

Судије 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Језекиљ 20:24

zato što nisu vršili moje propise, nego su odbacili moje odredbe, skrnavili moje subote, i upirali pogled u idole svojih predaka.

Исус Навин 23:13

znajte da Gospod, Bog vaš, neće više terati ove narode pred vama; oni će vam postati zamka i mreža, biće bič vašim bokovima i trnje vašim očima, dok ne budete bili istrebljeni iz dobre zemlje koju vam je dao Gospod, Bog vaš.

Исус Навин 23:4

Vidite, dao sam u nasledstvo vašim plemenima zemlju ovih naroda koji su preostali, i zemlju svih onih naroda koje sam istrebio od Jordana do Mediteranskog mora na zapadu.

Исус Навин 23:5

Gospod, Bog vaš, će ih goniti i isterati pred vama, a vi ćete zauzeti njihovu zemlju, baš kao što vam je obećao Gospod, Bog vaš.

Судије 1:1

Nakon Isusove smrti, Izrailjci upitaše Gospoda: „Ko će od nas prvi poći gore na Hanance da se bori protiv njih?“

Судије 2:3

Zato vam kažem: neću ih isterati pred vama; oni će biti trnje vašim bokovima, a njihovi bogovi biće vam zamka.“

Судије 3:1

Ovo su narodi koje je Gospod ostavio da njima kuša Izrailjce, to jest, sve one koji nisu iskusili ni jedan od hananskih ratova.

Судије 3:3

pet filistejskih knezova i svi Hananci, Sidonci i Evejci koji žive u livanskom gorju, od gore Val-Ermona do Levo-Amata.