Судије 18:6 - Novi srpski prevod

⁶ On im reče: „Idite u miru. Gospod bdi nad putem na koji ste pošli.“

Нови српски превод

⁶ Он им рече: „Идите у миру. Господ бди над путем на који сте пошли.“

Библија: Савремени српски превод

⁶ »Идите у миру«, одговори им свештеник. »ГОСПОД одобрава ваше путовање.«

Sveta Biblija

⁶ A sveštenik im reèe: idite s mirom; po volji je Gospodu put kojim idete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Свештеник им одговори: „Идите с миром. По вољи Божјој је пут којим идете.”

Судије 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 22:12

Svi proroci su ovako prorokovali, govoreći: „Idi na Ramot galadski i imaćeš uspeha, jer će ga Gospod dati u careve ruke!“

1. Цареви 22:15

Kad je došao k caru, car mu reče: „Miheja, da li da idemo u Ramot galadski da ratujemo protiv njega, ili da se okanem toga?“ Miheja mu dogovori: „Idi, imaćeš uspeha. Gospod će ga predati u careve ruke.“

1. Цареви 22:6

Car izrailjski okupi četiri stotine proroka i reče im: „Da li da pođem u rat protiv Ramota galadskog, ili da se okanem toga?“ Oni mu odgovoriše: „Pođi, jer će ga Gospod predati u careve ruke.“

Psalmi 33:18

Oko je Gospodnje nad onima što ga se boje, nad onima koji očekuju milost njegovu,

2. Mojsijeva 4:18

Mojsije se vrati svome tastu Jotoru, pa mu reče: „Dopusti mi da se vratim svojoj braći koja su u Egiptu, da vidim jesu li još u životu.“ „Pođi u miru“ – reče Jotor Mojsiju.

Јеремија 23:32

Evo me na one što proriču lažne snove – govori Gospod – što ih prepričavaju i navode moj narod da greši po njihovim lažima i njihovoj bahatosti. A ja ih nisam poslao i nisam ih ovlastio. Oni su sasvim beskorisni mom narodu – govori Gospod.

5. Mojsijeva 11:12

To je zemlja o kojoj se sam Gospod, Bog tvoj, stara; zemlja nad kojom oči Gospoda, Boga tvog, stalno bdiju, od početka do kraja godine.

1. Солуњанима 3:11

A sam Bog, naš Otac, i naš Gospod Isus, da pripremi put za naš dolazak k vama,

Судије 18:5

Oni mu rekoše: „Pitaj Boga da znamo hoće li put na koji smo pošli biti uspešan?“

Судије 18:7

Tih pet ljudi odu i dođu u Lais. Videli su da narod u njemu živi spokojno, po običaju Sidonaca – mirno i spokojno. Osvajači im nisu upadali u zemlju, a nije bilo ni vladara. Osim toga, bili su daleko od Sidonaca, i ni sa kim nisu imali dodira.

1. Самуило 1:17

Ilije odvrati: „Idi u miru. Neka ti Bog Izrailjev da ono što si tražila od njega.“