Судије 17:7 - Novi srpski prevod

⁷ A bio je jedan mladić iz Vitlejema Judinog, iz Judinog plemena. On je bio Levit koji je živeo tamo kao došljak.

Нови српски превод

⁷ А био је један младић из Витлејема Јудиног, из Јудиног племена. Он је био Левит који је живео тамо као дошљак.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Један младић, Левит из Витлејема у Јуди, који је живео као дошљак у Јудином братству,

Sveta Biblija

⁷ A bješe jedan mladiæ iz Vitlejema Judina, od porodice Judine, koji bješe Levit i ondje boravljaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Тада је живео неки младић из Витлејема Јудиног. Он је био левит, а боравио је тамо као дошљак.

Судије 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 35:19

Kad je Rahilja umrla, sahranili su je na putu za Efratu, to jest, Vitlejem.

Михеј 5:1

A sada se u čete saberi, o, ti, ćerko čete! Opsadu je protiv nas digao, palicom udaraju po obrazu sudiju Izrailja.

Михеј 5:2

„A ti, Vitlejeme Efrato, premda si malen među hiljadama Jude, iz tebe će mi izaći Vladar Izrailja, a poreklo mu je od davnina, od večnosti.“

Mateju 2:1

U vreme kada se Isus rodio u Vitlejemu, u Judeji, u dane cara Iroda, dođoše u Jerusalim mudraci sa istoka,

Исус Навин 19:15

sa Katatom, Nalalom, Simronom, Idalom, i Vitlejemom: dvanaest gradova sa svojim selima.

Судије 12:5

Galađani su presekli Jefremu gazove na Jordanu. Kad bi neko od Jefremovih begunaca rekao: „Pustite me da prođem“ – Galađani bi ga pitali: „Jesi li Jefremovac?“ Kad bi ovaj odgovorio: „Nisam“ –

Судије 12:8

Posle njega je sudija u Izrailju bio Avesan iz Vitlejema.