Судије 16:8 - Novi srpski prevod

⁸ Filistejski knezovi su joj doneli sedam svežih volujskih žila, još neosušenih, i ona ga je vezala njima.

Нови српски превод

⁸ Филистејски кнезови су јој донели седам свежих волујских жила, још неосушених, и она га је везала њима.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Тада јој филистејски владари донеше седам сирових, неосушених тетива, којима га она веза.

Sveta Biblija

⁸ I donesoše joj knezovi Filistejski sedam gužava sirovijeh, još neosušenijeh, i ona ga sveza njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Филистејски поглавари јој донесоше седам сирових, неосушених конопаца и она га тиме свеза.

Судије 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Проповедник 7:26

I otkrio sam da je žena, koja je kao zamka i čije je srce mreža, od smrti gorča i da su joj ruke kao lanci. Bogougodnik od nje beži dok grešnika ona hvata.

Судије 16:7

Samson joj odgovori: „Da me vežu sa sedam svežih volujskih žila, koje se još nisu osušile, izgubio bih snagu i postao kao svaki drugi čovek.“

Судије 16:9

A kod nje u sobi čekala je zaseda. Ona povika: „Samsone, Filistejci idu na tebe!“ On pokida žile kao što se kudelja prekine kad je dohvati vatra. Tako se nije saznalo gde se krije njegova snaga.