Судије 16:6 - Novi srpski prevod

⁶ Dalila reče Samsonu: „Reci mi gde se krije tvoja velika snaga? Čime bi mogao da budeš vezan i svladan?“

Нови српски превод

⁶ Далила рече Самсону: „Реци ми где се крије твоја велика снага? Чиме би могао да будеш везан и свладан?“

Библија: Савремени српски превод

⁶ Тако Делила упита Самсона: »Молим те, реци ми где лежи твоја силна снага и како те неко може везати и учинити немоћним?«

Sveta Biblija

⁶ I Dalida reèe Samsonu: hajde kaži mi gdje stoji tvoja velika snaga i èim bi se mogao svezati i svladati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Далила рече Самсону: „Кажи ми где лежи твоја велика снага и како би се ти могао свезати и савладати?”

Судије 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 6:4

Četiri puta su mi slali istu poruku, a ja sam im uzvraćao istim rečima.

Psalmi 12:2

Svako vara svoga bližnjega, usne njihove govore laskavo, a u srcu drugačije misle.

Изреке 22:14

Jama duboka usta su bludnice, u nju pašće onaj na koga je Gospod srdit.

Изреке 26:28

Lažljiv jezik mrzi one koje drobi i usta laskava ruševine prave.

Изреке 6:26

jer zbog bludnice čovek spadne na komad hleba i tuđa žena lovi dragocenu dušu.

Изреке 7:21

Tako ga je namamila svojom uverljivom pričom, nagovorila ga svojim zavodljivim usnama.

Михеј 7:2

Nestalo je vernika iz zemlje i pravednika među ljudima nema. Svako vreba krv da lije, svako mrežom lovi brata svoga.

Михеј 7:5

Drugu ne veruj i u prijatelja se ne pouzdaj. Usta svoja ne otvaraj ni pred onom u naručju svome.

Судије 14:17

Ona je tako plakala pred njim sedam dana, koliko je trajala njihova gozba. Sedmoga dana joj je rastumačio zagonetku, jer je toliko navaljivala na njega. Ona je onda odala zagonetku svojim sunarodnicima.

Судије 16:5

Filistejski knezovi odu gore k njoj i reknu joj: „Gledaj da izmamiš od njega gde se krije njegova velika snaga, kako bismo mogli da ga svladamo, svežemo i pokorimo. Svaki od nas će ti, zauzvrat, dati po hiljadu i stotinu srebrnih šekela.“

Судије 16:7

Samson joj odgovori: „Da me vežu sa sedam svežih volujskih žila, koje se još nisu osušile, izgubio bih snagu i postao kao svaki drugi čovek.“