Судије 16:4 - Novi srpski prevod

⁴ Posle toga, Samson je zavoleo jednu devojku iz doline Sorika, koja se zvala Dalila.

Нови српски превод

⁴ После тога, Самсон је заволео једну девојку из долине Сорика, која се звала Далила.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Нешто касније, Самсон се у кланцу Сорек заљуби у жену по имену Делила.

Sveta Biblija

⁴ Poslije toga zamilova djevojku na potoku Soriku, kojoj bješe ime Dalida.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ После неког времена он заволе девојку из долине Сорика која се звала Далила.

Судије 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 11:1

Car Solomon je, osim faraonove ćerke, voleo mnoge strane žene: Moavke, Amonke, Edomke, Sidonke i Hetitke.

Немија 13:26

Zar nije tako zgrešio Solomon, car Izrailja, a među mnogim narodima nije bilo cara poput njega? Njegov Bog ga je voleo i učinio ga je Bog carem nad svim Izrailjem, ali su i njega na greh navele žene tuđinke.

Изреке 22:14

Jama duboka usta su bludnice, u nju pašće onaj na koga je Gospod srdit.

Изреке 23:27

Jer bludnica je duboka jama, tuđinka je uzano ždrelo.

Изреке 26:11

Vraća se pas na svoju bljuvotinu kao što se i bezumnik vraća bezumlju svome.

Изреке 27:22

Istucaš li tučkom nerazumnog sa prekrupom u avanu, njegova se ludost neće skinuti sa njega.

1 Korinæanima 10:6

Te stvari su se dogodile nama za primer, da ne poželimo zlo kao što su oni poželeli.

Судије 16:3

Samson je ležao do ponoći, a onda je ustao, dohvatio gradska vrata s oba dovratka i iščupao ih zajedno s prevornicom. Zatim je vrata stavio na ramena i izneo ih na vrh jednog brda koje se nalazi kod Hevrona.

Судије 16:5

Filistejski knezovi odu gore k njoj i reknu joj: „Gledaj da izmamiš od njega gde se krije njegova velika snaga, kako bismo mogli da ga svladamo, svežemo i pokorimo. Svaki od nas će ti, zauzvrat, dati po hiljadu i stotinu srebrnih šekela.“