Судије 16:16 - Novi srpski prevod

¹⁶ Ali kako mu je ona svakoga dana dodijavala svojim rečima i saletala ga, smučilo mu se do smrti,

Нови српски превод

¹⁶ Али како му је она свакога дана додијавала својим речима и салетала га, смучило му се до смрти,

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Тако му је додијавала и кињила га из дана у дан док му није дозлогрдило,

Sveta Biblija

¹⁶ I ona mu dosaðivaše svojim rijeèima svaki dan i navaljivaše na nj, i duša mu prenemože da umre,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Досађивала му је својим речима сваки дан и мучила га, тако да му се смучио живот.

Судије 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 21:4

Žalim li se ja to čoveku? Zar da duh moj ne plane?

Јона 4:9

Bog upita Jonu: „Gneviš li se s pravom zbog bršljana?“ On odgovori: „Da, s pravom sam ljut nasmrt.“

Marko 14:24

Rekao im je: „Ovo je krv moja, krv saveza, koja se proliva za mnoge.

Luka 11:8

Kažem vam, ako i ne ustane da mu da hleb zato što mu je prijatelj, ustaće i daće mu što mu treba da bi sačuvao sebi obraz.

Luka 18:5

ipak ću odbraniti ovu udovicu, jer mi dodijava. Inače će me izludeti ako nastavi da dolazi.’“

Судије 14:16

Samsonova žena je došla pred njega plačući i govoreći: „Ti me svakako mrziš i ne voliš me. Postavio si zagonetku mojim sunarodnicima, a meni je nisi rastumačio?“ On joj odgovori: „Nisam je rastumačio svome ocu i svojoj majci, a tebi da je rastumačim?“

Судије 14:17

Ona je tako plakala pred njim sedam dana, koliko je trajala njihova gozba. Sedmoga dana joj je rastumačio zagonetku, jer je toliko navaljivala na njega. Ona je onda odala zagonetku svojim sunarodnicima.

Судије 16:15

Ona mu reče: „Kako možeš reći da me voliš, kad srcem nisi sa mnom? Triput si već terao šegu sa mnom i nisi mi rekao gde se krije tvoja velika snaga.“

Судије 16:17

pa joj je otvorio celo svoje srce. Rekao joj je: „Britva nikada nije prešla preko moje glave, jer sam nazirej Božiji od majčine utrobe. Da se ošišam, snaga bi me napustila; izgubio bih snagu i postao kao svaki drugi čovek.“