Судије 15:4 - Novi srpski prevod

⁴ Samson ode, uhvati tri stotine lisica, okrene ih repom prema repu i sveže im po jednu baklju između dva repa.

Нови српски превод

⁴ Самсон оде, ухвати три стотине лисица, окрене их репом према репу и свеже им по једну бакљу између два репа.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Онда оде и ухвати три стотине лисица, па их, две по две, веза репом за реп, а између репова причврсти по бакљу.

Sveta Biblija

⁴ I otišavši Samson uhvati trista lisica, i uze luèa, i sveza po dvije za repove, i metnu po jedan luè meðu dva repa,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Самсон оде, ухвати триста лисица, узе бакље, окрену реп ка репу и стави по једну бакљу између два репа.

Судије 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:30

Avesalom reče svojim slugama: „Joavovo polje je pored moga, a ječam je još na njemu. Idite i zapalite ga!“ Tako Avesalomove sluge zapale polje.

Psalmi 63:10

Biće predani maču, biće hrana lisicama.

Изреке 26:18

Kao mahnitavi što baklje, strele i smrt seje,

Pesma nad pesmama 2:15

Lisice nam pohvatajte, lisičiće što satiru vinograde, jer naš je vinograd u cvatu.

Исаија 7:4

i reci mu: ’Pazi i budi spokojan i ne boj se! I srce tvoje neka se ne plaši od ova dva ugarka zadimljena, zbog raspaljenog gneva Resina i Arama i zbog sina Remalijina,

Тужбалице 5:18

Zato je sionska gora opustošena. Zato se šakali šunjaju po toj pustoši.

Судије 15:3

Samson im reče: „Ovaj put neću biti kriv Filistejcima kad im učinim neko zlo.“

Судије 15:5

Onda zapali baklje i pusti lisice među filistejsku letinu. Tako je spalio požnjevenu i nepožnjevenu letinu, vinograde i maslinike.