Судије 15:3 - Novi srpski prevod

³ Samson im reče: „Ovaj put neću biti kriv Filistejcima kad im učinim neko zlo.“

Нови српски превод

³ Самсон им рече: „Овај пут нећу бити крив Филистејцима кад им учиним неко зло.“

Библија: Савремени српски превод

³ Самсон му рече: »Овог пута нећу бити крив Филистејцима кад им нанесем зло.«

Sveta Biblija

³ A Samson im reèe: ja neæu biti kriv Filistejima kad im uèinim zlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Самсон им рече: „Овог пута нећу бити крив Филистејцима кад им учиним зло.”

Судије 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 14:30

Avesalom reče svojim slugama: „Joavovo polje je pored moga, a ječam je još na njemu. Idite i zapalite ga!“ Tako Avesalomove sluge zapale polje.

Судије 14:15

Četvrtog dana rekoše njegovoj ženi: „Izmami od svog muža rešenje zagonetke, ili ćemo spaliti i tebe i kuću tvoga oca. Zar ste nas pozvali ovde da nas opljačkate?“

Судије 14:4

Njegov otac i njegova majka nisu znali da to dolazi od Gospoda, koji je tražio zadevicu s Filistejcima. U to vreme su Filistejci vladali nad Izrailjem.

Судије 15:2

Njen otac mu reče: „Bio sam uveren da je mrziš, pa sam je dao jednom od tvojih pratilaca. Nije li njena mlađa sestra lepša od nje? Uzmi nju umesto one.“

Судије 15:4

Samson ode, uhvati tri stotine lisica, okrene ih repom prema repu i sveže im po jednu baklju između dva repa.