Судије 14:1 - Novi srpski prevod

¹ Jednom Samson siđe u Timnu i zapazi tamo filistejsku devojku.

Нови српски превод

¹ Једном Самсон сиђе у Тимну и запази тамо филистејску девојку.

Библија: Савремени српски превод

¹ Самсон оде доле у Тимну, где виде једну жену, Филистејку.

Sveta Biblija

¹ I siðe Samson u Tamnat, i vidje ondje jednu djevojku izmeðu kæeri Filistejskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Самсон сиђе у Тамнат и виде тамо девојку међу кћерима филистејским.

Судије 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 6:2

opaze sinovi Božiji da su ćerke ljudske lepe, pa su ih uzimali sebi za žene po svom izboru.

2. Самуило 11:2

Jednog dana u predvečerje, David ustane sa svoje postelje i prošeta se po krovu carskog dvora. S krova je ugledao ženu kako se kupa. Žena je bila veoma lepa.

Књига о Јову 31:1

Sa očima svojim savez sam sklopio, pa kako bih onda zagledao devojku?

Psalmi 119:37

Oči moje ti okreni da prolaznost ne gledaju, na svom putu život mi podari.

Исус Навин 15:10

Od Vale je granica zavijala ka zapadu prema gori Sir, i prolazeći severno od gore Jarima, to jest Hasalona, spuštala se u Vet-Semes i išla prema Timni.

Исус Навин 19:43

Elon, Timna, Akaron,

1 Jovanova 2:16

Naime, sve što je u svetu: požuda tela, požuda očiju i oholost zbog imetka, ne potiče od Oca nego od sveta.

Судије 13:25

Duh Gospodnji je počeo da deluje u njemu u Danovom taboru, između Saraje i Estaola.

Судије 14:2

Kad se vratio gore ispričao je to ocu i majci. Rekao je: „Video sam filistejsku devojku u Timni. Zato mi je sada uzmite za ženu.“

Судије 16:1

Jednom je Samson otišao u Gazu. Tamo je video neku bludnicu i ušao k njoj.