Судије 13:23 - Novi srpski prevod

²³ Njegova žena mu reče: „Da je Gospod hteo da nas usmrti, ne bi prihvatio svespalnicu i prinos iz naših ruku, ne bi nam dozvolio da vidimo sve ovo, niti bi nam obznanio tako nešto.“

Нови српски превод

²³ Његова жена му рече: „Да је Господ хтео да нас усмрти, не би прихватио свеспалницу и принос из наших руку, не би нам дозволио да видимо све ово, нити би нам обзнанио тако нешто.“

Библија: Савремени српски превод

²³ »Да је ГОСПОД мислио да нас убије«, одврати његова жена, »не би од нас примио жртву паљеницу и житну жртву. Не би нам све ово показао ни рекао.«

Sveta Biblija

²³ A žena mu reèe: kad bi htio Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtve paljenice ni dara, niti bi nam pokazao svega ovoga, niti bi nam sad objavio takih stvari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²³ Жена његова му одговори: „Да је Господ хтео да нас убије, не би примио из наших руку жртву паљеницу ни принос, нити би нам дао да све то видимо и тако шта чујемо.”

Судије 13:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 20:4

Neka ti da što ti srce hoće, i svaku zamisao tvoju neka ispuni.

Psalmi 25:14

Prisan je Gospod s onima koji ga se boje, njima svoj savez obznanjuje.

Psalmi 27:13

Ja verujem da ću videti dobrotu Gospodnju u zemlji živih.

Psalmi 86:17

Na meni pokaži znak dobrote, pa nek vide oni što me mrze; neka se zastide tebe, o, Gospode, jer si mi pomogao i utešio me.

Изреке 3:32

Jer je Gospodu oduran pokvarenjak, a blizak je s čestitima.

Jovanu 14:20

U taj dan ćete saznati da sam ja u svom Ocu, a da ste vi u meni i ja u vama.

Jovanu 14:23

Isus mu odgovori: „Ako me neko voli, držaće se moga učenja, pa će ga i moj Otac voleti. Moj Otac i ja ćemo doći k njemu i nastanićemo se kod njega.

Jovanu 15:15

Ne nazivam vas više slugama, jer sluga ništa ne zna o poslovima svoga gospodara. Ja vas nazivam prijateljima, jer sam vam obznanio sve što sam čuo od svoga Oca.

1 Korinæanima 12:21

Oko ne može da kaže ruci: „Ne trebaš mi!“, niti glava nogama: „Ne trebate mi!“

Судије 13:24

Žena rodi sina i dade mu ime „Samson“. Dečak je odrastao a Gospod ga je blagoslovio.