Судије 13:18 - Novi srpski prevod

¹⁸ Anđeo Gospodnji reče: „Zašto me pitaš za moje ime; ono je čudesno.“

Нови српски превод

¹⁸ Анђео Господњи рече: „Зашто ме питаш за моје име; оно је чудесно.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »Зашто ме питаш за име?« одврати анђео. »Оно је чудесно.«

Sveta Biblija

¹⁸ A anðeo Gospodnji odgovori mu: što pitaš za ime moje? Èudno je.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Анђео Господњи му одговори: „Зашто питаш за моје име? То је тајна.”

Судије 13:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 32:29

Zatim je Jakov zapitao: „Reci mi, molim te, svoje ime.“ „Zašto me pitaš za moje ime?“ – odgovorio je. Tu ga je zatim blagoslovio.

1. Mojsijeva 32:30

Jakov je to mesto nazvao „Fanuil“, jer je rekao: „Video sam Boga licem u lice, ali sam ostao živ.“

Немија 9:5

A Leviti Isus, Kadmilo, Vanija, Asavnija, Serevija, Odija, Sevanija i Petaja su rekli: „Ustanite i blagosiljajte Gospoda, svog Boga, od veka do veka!“ „Neka je blagosloveno tvoje slavno ime, neka je uzvišeno nad svakim blagoslovom i hvalom!

2. Mojsijeva 23:21

Čuvaj ga se i slušaj ga. Ne protivi mu se; on neće praštati vaše prestupe, jer je moje ime u njemu.

Исаија 9:5

Ta, svaka cokula maršira u metež, i plašt se natapa u krvi, te će biti za vatru hrana razgorela.

Исаија 9:6

Ta, nama se muško dete rodilo, nama je sin dat; vlast je njemu na ramenu. I on će se zvati: Divni Savetnik, Bog Silni, Otac Večni, Vladar Mirotvorni.

Судије 13:6

Žena dođe i ispriča to svome mužu rekavši: „Čovek Božiji je došao k meni; izgledao je kao Anđeo Gospodnji. Veoma sam se uplašila, pa ga nisam pitala odakle je, a on mi nije rekao kako se zove.